[Csaladtortenet 2] Hunyadytól / Bánáti és bácskai áldozatok adatbankja (1945-48)

[Hunyady László]

Tisztelt Családfakutatók!

A szerb és a magyar akadémiák közötti együttműködés keretében a II. 
világháború és azt követő időszak bácskai és bánáti áldozatairól 
adatbank készül. (1941-48).
A térképen megye, járás, helységekre kattintva el lehet jutni egy adott 
helység áldozatainak adataihoz.

http://vojvodinakom1941.org.rs/lt/

Köszönet Bayer Johannak, hogy ezt egy német levelezőlistára feltette!

üdv.
Hunyady Laci

Liebe Familienforscher,

am vergangenen Sonntag wurde im Kreise der an der Batschka Interessierten auch über die Međuakademijska Kommission SANU und MAN gesprochen. Ich wurde gebeten, über die Mailing-Liste auf den Zugang hinzuweisen.
Die o. g. Kommission wurde im September 2010, nach der Zustimmung der staatlichen Behörden von Ungarn und Serbien an der Akademie der Wissenschaften der beiden Länder gegründet. Sie ermittelt zivile Opfer
während und nach dem Zweiten Weltkrieg (1941-1948).
Auf der serbischen Internetseite
  http://vojvodinakom1941.org.rs/lt/
kann u. a. nach Personen gesucht werden, die in Lagern zu Tode gekommen sind.
Auf der Eingangsseite zeigt sich eine Landkarte auf der zunächst der Bezirk (Okrug) auszuwählen ist. Dann zeigt sich eine weitere Karte auf der der Kreis auszuwählen ist (z. B. Sombor). Es werden dann alle
ermittelten Opfer, deren Geburtsort oder Wohnort in diesem Kreis war, aufgelistet (z. B. Sombor: 6232 Personen) mit Nummer, Name, Eltern-Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Wohnort und einem Link zu einem Personenblatt.
Mit den Suchfunktionen im Kopf der Seite habe ich eher schlechte Erfahrungen gemacht, weil die Namen in den unmöglichsten Schreibweisen registriert wurden.  Besser fährt man (wenn die Liste angezeigt ist) mit
der Suchfunktion des Browsers (Strg + F) und sucht dort nacheinander alle Personen des gewünschten Geburtsortes auf.
Wer nicht serbisch kann, fährt mit dem Browser Google Chrome besser als mit Firefox, MS Internet Explorer oder MS Edge. Vorteil: mit Rechtsklick kann für die Seite "Übersetzen in Deutsch" ausgewählt werden. Die
Suchfunktion markiert alle gefundenen Begriffe deutlich in  gelber Farbe.
Wer nicht damit klar kommt, kann mich auch gerne anrufen (jeweils bis 13.00 Uhr und ab 15.00 Uhr).

Mit freundlichen Grüßen

Johann Bayer