[Csaladtortenet 2] [MACSE: 15394] Szügyi

[Jóna Sándor]

A témát átküldöm a családtörténet listára, hiszen oda való, 
mivel nem a MACSE egyesületéve kapcsolatos. 

Nem vagyok latinos, de az én tudásom szerint a következőt mondanám: 
meghalt kisded Szügyi Béla (=Adalbert) radnai? (Radnensis) Ferenc apától (Ptr és nem 84) 

Üdv, Jóna Sanyi 


Feladó: "Lajos Kámory" <kamory.lajos at gmail.com> 
Címzett: "Irén Gonda Caputo" <igondac at hotmail.com> 
Másolatot kap: macse at googlegroups.com 
Elküldött üzenetek: Szerda, 2017. április 5. 17:49:30 
Tárgy: Re: [MACSE: 15394] Szügyi 

Kedves Irén! 

Szerintem egyértelműen gyereke halt meg, erre mutat az infans szón 
kívül a birtokos eset is. A sor végén lévő szó nem 84. 

Üdvözlettel 
Lajos 

Irén Gonda Caputo <igondac at hotmail.com> írta (2017. április 4. 20:46): 
> Kedves tagok! 
> 
> 
> Kiolvasasi segitséget kérnék. Junius 12-e Adalbertus Szugyi halotti 
> bejegyzés. 84 évesen halhatott meg vagy egy gyereke halt meg? 
> 
>> Segitségeteket köszönöm! 
> 
> 
> Gonda Irén 
> 
> 
> http://hgyvk.hu/index.php?view=image&format=raw&type=orig&id=14848&option=com_joomgallery&Itemid=78&lang=hu 
> 
>