[Csaladtortenet 2] Latin fordításhoz segítség kérése

[Borsos József és Józsefné]

Kedves Latinul tudó Társak! 

Számomra érdekes/furcsa (fogalmam sincs, mi lehet) 1769-es rk. anyakönyvi beírásokat találtam, s talán a jobb oldalon felül lévő latin szöveg segítene a megoldásban, de nem tudok latinul. 
A bal oldalon a rovatokban a hónapok összevisszasága mit jelenthet? Egyszer július, majd május, január ... és a többi oldalon is ilyeneket találtam. Azt látom, hogy születés és hogy hány óra körül született a gyermek. 
Kérlek, ha van egy kis időtök, fordítsátok le sacc/kb. 
Köszönöm szépen és nagyon szép Karácsonyt kívánok Mindenkinek! 
Bné Magdi.