[Csaladtortenet 2] Fwd: szlovák nyelvű segítség kérése

[Erzsi Kovácsné]

​Mindenkinek köszönöm a segítséget. Mónika lefordította.

Üdvözlettel: Kovácsné Erzsi​



Kedves Erzsi,
a beírás a következő:

Rozhodnutím Okresného súdu v Dolnom Kubíne zo dňa 14.4.1986 k č. Nc 151/85
sa za deň smrti menovaného považuje deň 15.3.1986. Zapísala M. Kováčiková

Az alsókubini járásbíróság 1986.4.14-én kelt Nc151/85 sz. határozata
alapján 1986. március 15. a megnevezett elhalálázosának napja. Bejegyezte
M. Kováciková.

Üdv.
Mónika

2017-02-19 12:13 GMT+01:00 Erzsi Kovácsné <keresone at gmail.com>:

> Kedves Kutató Társak!
>
> Szlovákul tudók segítségét szeretném kérni.
>  A mellélet képen a 120. sorszám utolsó oszlopába írtakat szeretném tudni.
> (1881.12.03. Georgius Georgius Medveczky Kukla és Anna Medveczky Benyo
> gyermeke)
>
> A segítséget előre is köszönöm: Kovácsné Erzsi
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 00009.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2080188 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachmen
> ts/20170219/1d1911c7/00009.jpg>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailm
> an/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>