[Csaladtortenet 2] Németből kiolvasási kérés

[Farkas Beáta]

Kedves Péter!

Helyenként bizonytalan vagyok, de kb. ezt tudtam kiolvasni:

v. Czernel
Herzoglich Sachsen Eisenach-
scher Husaren Rittmeister
verheiratete sich mit Friderike (?) verwitweter v. Witz-
leben, geboren v. Roeder
In Ungarn gestorben

Biztos vannak, akik tudnak még rajta finomítani.

Üdvözlettel:
(Farkas) Beáta


-----Eredeti üzenet-----
Feladó: Péter Reicher [mailto:reicher.peter at gmail.com] 
Küldve: 2017. július 29., szombat 18:07
Címzett: csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Tárgy: [Csaladtortenet 2] Németből kiolvasási kérés

Kedveseim!

Egy festmény hátán lévő feliratot kérem segítsetek megfejteni!

Leginkább: Ki a név, az ábrázolt?

Köszönettel,

Reicher Péter

--
Üdvözlettel:

Reicher Péter
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NPG_proveni.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1040832 bytes
Desc: nem elérhető
URL:
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20170729/50c4
da3c/NPG_proveni.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu