[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség

[Babcsányi István]

Hááát...
Rotarius lesz az. Kerékgyártó.

Üdv

B.I.


-----Original Message-----
From: Anna Gősiné Greguss [mailto:ggacs4 at gmail.com] 
Sent: Sunday, November 26, 2017 10:19 PM
To: Norbert Jeszenői
Cc: Családtörténet
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség

Kedves Norbert!
Én is notarius-ra tippelnék, az elején talán P-vel, ami lehet a publicus
rövidítése (notarius publicus, közjegyző).
A plébániára Matyasótz a tippem (nem tudok latinul, úgyhogy a pontos
ragozást nem tudom a végén). Nekem sokat segít ez a latin-magyar online
szótár: https://dictzone.com/latin-magyar-szotar/
A vőlegény neve Holtzman, egy n-nek nézem.
Üdv,
Anna


2017. november 26. 20:00 Lajos Kámory írta, <kamory.lajos at gmail.com>:

>  Kedves Norbert!
>
> Szerintem a keresett szó Notarius. Valamilyen Matyaso...  plébániától.
> (parochum)
>
> Üdv.
> Lajos
>
> Angéla Kustvall <angela.kust at comhem.se> írta (2017. november 26. 15:54):
> > Kedves Norbert,
> >
> > Kérdésedre nem tudok válaszolni, de a völegény neve Holtzmann.
> > Üdv.
> > Angéla
> >
> > -----Ursprungligt meddelande----- From: Norbert Jeszenői
> > Sent: Sunday, November 26, 2017 1:04 PM
> > To: Családtörténet
> > Subject: [Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség
> >
> >
> > Kedves Kutatótársak!
> >
> > Elakadtam egy házassági anyakönyv kiolvasásánál, csatolom a levelemhez.
> > Baloldalt, alulról a harmadik bejegyzésről van szó.
> >
> > Theresia Junger és Jospehus Holhmahn kötött házasságot. Ami 
> > érdekelne, és nem tudtam kiolvasni, az a vőlegény foglalkozása 
> > (...rcius), valamint,
> hogy
> > honnan hozott elbocsátót. Nagy segítség lenne, ha sikerülne megfejteni!
> >
> > A segítségeteket előre is köszönöm.
> >
> > Üdv,
> > Norbi
> >
> > --
> > Dr. Jeszenői Norbert
> > +36-30-414-0168
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: junger_terezia(1841)_hazassag.jpeg
> > Type: image/jpeg
> > Size: 1171230 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL:
> > <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/
> attachments/20171126/7495b2e6/junger_terezia1841_hazassag.jpeg>
> >  ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB 
> > ____________________________________________________________
> _________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
> >  ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB 
> > ____________________________________________________________
> _________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB 
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu