[Csaladtortenet 2] Kiolvasás

[Krisztián Skoumal]

Kedves Dániel,

1825 január 31-én van a kérdéses házasság. Az indexek esetében sokszor
fordul elő téves hivatkozás - ez esetben is félig meddig.

Martin Schlapansky Sohn des Simon Schlapansky 1/2 L.(?) in L/Budkowitz(?)
und dessen Gattin Rosalia geboh[rene] Mathias Mach 1/4-lers v[on]
B/Ludkowitz(?)

Theresia, Tochter des Wenzel Lustig Häuslers in Hr..schitz und der
Catharina gebohrene Mathias Bielza(?) Inwohners v[on] der Nro. 40

Elég randa írás, így van benne bizonytalanság... de ezt látod is a (?)-ből

Üdv
Krisztián

2017. október 4. 10:16 Dániel Daróczi írta, <dani.daroczi at gmail.com>:

> Kedves Listások
>
>
> Tudna nekem vki segíteni kiolvasni egy cseh házassági anyakönyvet?
> Az indexben szerepel Lustig Theresia és Schlapansky Martin ott 1823-at
> írnak és a 21. oldalon
> Megkerestem és a 21. oldalon nem hiszem hogy a fent nevezett személyek
> házassága lenne de mellette 1825-nél már hasonló a nevek, de nem vagyok
> biztos benne, mivel nehéz a szöveget kiolvasni.
>
> Minden segítséget előre is köszönök
>
> a képeket csatolom
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Lustig Theresia Schlapansky Martin index.png
> Type: image/png
> Size: 404455 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/
> attachments/20171004/b6a38019/LustigTheresiaSchlapanskyMartinindex.png>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 1780-011.png
> Type: image/png
> Size: 1754056 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/
> attachments/20171004/b6a38019/1780-011.png>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>