[Csaladtortenet 2] betegségek nevei

[Gyorgy Weber]

Kedves Kutatótársak!

Időnként vissza-visszatérő téma a listán a halotti akv-ben szereplő
betegségek témája (jelentésük, jelentés-változásuk, rövidített alakjainak
felismerése, reformkori magyar megnevezése, stb.)
Ez meglehetősen marginális fontosságú (pl. az indexelésekhez képest...), s
ennek megfelelően kidolgozatlan  a macse latin szótárában is.
[Sőt, a macse honlapról letölthető felekezeti halotti anyakönyvi
indexálásra létrehozott excel sablon "Betegségek" munkalapja is elég
szánalmas, a forrásokat minden adat tekintetében feldolgozóknak aligha ad
értelmes fogódzót! Jó eséllyel a wikipédia 'Betegségek régi neveinek
listáját" vette át a sablont készítő:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Betegs%C3%A9gek_r%C3%A9gi_neveinek_list%C3%A1ja
]


Érdemes volna e témában is rendet tenni [pl. már meglévő listákat
szakmailag ellenőrizve  összefésülni, s feltenni a honlapra... persze, csak
ha már minden akv indexálása kész...), addig is egy korabeli érdekesség:

   - Protestáns egyházi és iskolai lapok – 7. évfolyam – 1848.1848-03-19 /
   12. szám
   -
      -


üdv:
gy

p.s. azt elfelejtettem írni, hogy a majsai halotti anyakönyvek 1860-62
közötti indexálását végzem, és a munkát nagyon lelassítja a (rövidítve,
vagy olvashatatlanul írt) halálokok értelmezése! Ha nem volna egy kb. 150
db-os listám, egy jó orvosi latin szótáram, a google, és eü-i végzettségem,
akkor már rég feladtam volna a "Halálozás oka" rovat indexálását.  De így
azért lassacskán haladok....

a mellékletet véletlenül találtam, remélem pár társamnak még új

50 betegségnév és azok (sajnos latin) rövid leírása, direkt az anyakönyvet
vezető papoknak!
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ProtestansIskolaiLap_1848__pages187-188.pdf
Type: application/pdf
Size: 333655 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20170920/f0a2d37d/ProtestansIskolaiLap_1848__pages187-188.pdf>