[Csaladtortenet 2] Kiolvasás

[Anna Gősiné Greguss]

Kedves Éva!
Érdemes nézegetni a MACSE honlapján a sok segítséget/segédleteket (többek
között a latin szótárt, mert "elsősorban az 1895 előtti anyakönyvi
kutatásokban előforduló latin-magyar szavak értelmezésben adnak segítséget":
http://www.macse.hu/society/segedletek.php
További jó kutatást!
Üdv,
Anna


2018. április 7. 21:38 Czellecz Zoltán írta, <zczellecz at digikabel.hu>:

> Kedves Éva,
> a "viduus" jelentése özvegy (férfi), a "caelebs/coelebs" jelentése pedig
> független/önálló - (férfiak esetében: nőtlen).
> üdv
> Czellecz Zoltán
>
> ----- Eredeti üzenet ----- From: Lengyel Attiláné
> Sent: Saturday, April 07, 2018 8:43 PM
> To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
> Subject: [Csaladtortenet 2] Kiolvasás
>
> Egy kis segítséget kérek a gyakorlottabbaktól
>
> Annyit kiolvastam a házassági bejegyzésből, hogy "Viszkelety Joseff anno 25
> (25 éves) Viduus? ,Makovits Clara anno 19 (19 éves) Calibs? házasságáról
> van
> szó. Mit jelent a viduus és calibs.  Állapotukra utalhat, mert az alatta
> levő házasultaknál is megjelenik.  Hajosi Joseff .?. Lukats Joseff a tanuk
> lehettek
>
> Köszönöm a segítséget: Lengyelné Éva
>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 004659184.00559 másolata.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 254444 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachmen
> ts/20180407/75365c86/004659184.00559msolata.jpg>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailm
> an/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailm
> an/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>