[Csaladtortenet 2] Latin tudás és nemességi ügyek

[Zétény Szabó]

Kedves Kutatótársaim!

Két - egymással összefonódó - ügyben lenne szükségem segítségre.

1. Van valaki, aki tud közületek latinul, és fordítana is? Én helyneveken
illetve neveken kívül nem sokat értek (ami kell egy anyakönyvhöz, az megy,
de nemesi ügyeket nem értek teljesen).

2. Ha egy család bizonyságlevelet kap az 1700-as években, de a
bizonyságlevél nem tartalmazza őseik nevét/eredeti származási
helyüket/nemesedésük időpontját, akkor a további kutatás bukott ügy?

Előre is köszönöm a segítséget!

Üdv!

Zétény