[Csaladtortenet 2] német festmény felirata

[Judit Babcsányi]

Kedves Jóska!

Aus Anlaß der Freundschaftswoche Deutsche Demokratische Republik -
Ungarische Volksrepublik zur Erinnerung überreicht am 6. Apr. 1976
PAT/PAI des Kreises Hettstedt
Az NDK - Magyar Népköztársaság barátsághetének alkalmából emlékül átadva
1976. ápr. 6-án
Hettstedt járás ...-je

A PAI esetleg rendőrképző intézmény lehet, de ezt nem tudtam biztosan
beazonosítani (hiába éltem 3 évet az NDK-ban, az később volt és csak
általános iskolás voltam... :-) )


Üdvözlettel:



Babcsányi Judit

angol-német-latin-magyar fordító, családfakutató

Historia Fordítás

Tel: +36 30 9143990

www.historiaforditas.hu

info at historiaforditas.hu

facebook: Historia Fordítás




József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2018. aug.
28., K, 21:46):

>  Sziasztok! Nem családtörténet, de ma már történelem. Jó szeműek és németül
> tudók segítségét kérem az alábbi, egy "szürrealista szocreál" festmény
> hátoldalán lévő felirat kiolvasásához és fordításához. Előre is köszönöm!
> Ínyencek és nosztalgiázók kedvéért magát a festmény képét is csatolom :-)
> Előre is köszönettel: Németh József
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: voroskod2 kicsi.JPG
> Type: image/jpeg
> Size: 345546 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180828/9d3fe416/voroskod2kicsi.JPG
> >
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: voroskod3 kicsi.JPG
> Type: image/jpeg
> Size: 1038082 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180828/9d3fe416/voroskod3kicsi.JPG
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>