[Csaladtortenet 2] Katona "halál levele" Gothic-german nyelven 1820ban

[luttring at sydney.net]

Kedves és Tisztelt Levtársak,              28/Dec/2018 Syd


1820 July nyirbogati egyházi jo pap az  E Akvhez  mellékelte  az elso férj
 - 'néhai Korodi Jozsef Katona Halál-levele'-t  gothic német nyelven .

   Menyasszony Gál Sára elso házasságit megtaláltam: 1808Febr,Nyirbogát,
de a katona halált nem.
  Ha kedves szakérto specialista leforditaná  ea halál-report szoveget
talán e szoveg ismerete  segitene felderiteni halál idejét és
korulményet, és szuletési dátumját.

Csak a számokat tudom kivenni a gothic nemet szovegbol: 1813ban  tortént
valami  ( háborus?)  esemény,  és valaki 23 éves volt .

 A második házasságbol:   Gál Sára-Somlyai Péter  E1820,   3 gyermeket
találtam, de ez nem vezetett sehova (1821 January -Peter; 1823
Sept-Sandor; 1827marc-Miklos) .

Csak nagyon halkan kérdezem: 1810-1820 táján kikkel állt MO harcban,
kinek katonája lehetett K Jozsef, milyen hadseregben? (pardon my ignorance)
Thank You minden response-t, Szives udvozlet Judith korodi T+61 418255 809


1820/July10 E Ozv Korodi Jozsefné    katona férje halál jelentés Nyirbogat:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-MG9Z-9C?i=120


1808 Febr  E  Korodi Jozsef  és  ozv Gál  Ferencné lánya Sára   Nyirbogat
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-MG9W-YM?i=109



                 **************