[Csaladtortenet 2] kiolvasás:Andrea-Andreas?

[Hedvig Gaspar]

Kedves Péter!

Csak annyit szeretnék még hozzátenni az anyakönyvbe a neveket bejegyző védelmében, hogy az illető a keresztelési szöveg szerinti ragozott alakban rögzitette a neveket, csak a közte levő lényeges, de állandó "töltelék" szöveget nem irta be (amit régebben még beirtak).  A nyújtott kunkori végződést ott használta, ahol kevés volt a hely, vagy ahol már unta az egész nevet kiirni, mert amúgy is egyértelmü volt már a név.

Érdemes megfigyelni, hogy a kisdedek nevei, amelyeknél nincs a kunkori a végén a következők:  Claram, Joannem, Mathiam, Magdalenam, Mariam, Michaelem, Carolum, Annam, Urbanum Joannem, Elizabetham, Bernardum, Ambrosium, stb.

Az apák nevei is ragozott formájúak, de ott nincsenek a kunkori végződések: Andrea (ez más anyakönyvekben rendszerint Andreae-ként szerepel), Carolo, Stephano, Adamo, Joanne, Sebastiano, Josepho, Paulo, stb.

Egyébként pl. Olaszországban az Andrea férfinév is szokott lenni.

Szóval szerintem is András a gyermek.

Üdv:  Hédi


________________________________
From: Péter Bárány <peter at barany.hu>
Sent: February 22, 2018 3:48 PM
To: Márki László
Cc: Családtörténet Levlista
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] kiolvasás:Andrea-Andreas?

  Mindenkinek nagyon köszönöm az egybehangzó vélemény alapján
végérvényesen fiúnak minősített Andrást !!!

Idézet (Márki László <marki.laszlo at upcmail.hu>):

> Kedves Péter!
>
>     Szerintem egyértelműen fiú. Mivel:
>
>     Ugyanezen az oldalon, egy sorral lejjebb:
>     11.-én   született: Anna Mária   szülei:  Andrea Spiczer et Agnete conjux
>
>     Az ötödik sorban:
>     14.-én   született:   Michael   szülei:   Andrea Mezei et Anna
> ejus conjuge
>
>     Alulról a harmadik sorban:
>     december 9.-én   született: Andrea   szülei: Andrea Farkas et
> Catharina ejus conj
>
>     Három apa keresztneve Andrea. Szerintem közülük egy sem volt
> lány. Ebből az egy oldalból én nagy biztonsággal feltételezem, hogy
> a keresztelő lelkész így anyakönyvezte a magyarul Andrásnak nevezett
> fiúkat. Ha a következtetésben továbbra is bizonytalan vagy, keressél
> ugyanebben az időben a keresztelési anyakönyvben Andrea nevű anyákat
> és az esketési anyakönyvben Andrea nevű menyasszonyokat. Ha nem
> találsz, vedd a kérdéses újszülöttet is fiúnak!
>
>     Üdvözlettel    Márki László
>
>
>   [1]        Mentes a vírusoktól. www.avast.com[1<http://www.avast.com[1>]



Hivatkozások:
-------------
[1]
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu