[Csaladtortenet 2] Rendorségi tolmács foglalkozás 1949-ben

[luttring at sydney.net]

Kedves listások,  1947 után Rendorségi tolmács és Rendortiszt
foglalkozások milyen levéltárban kutathatok vagy kutathatok e ???

  Egy felmenonk orosz  hadifogságbol visszatérve  orosz tolmácsként 
dolgozott, (Budapesten).    Erre  egy  1947es elemi iskolai 
bizonyitványban  bukkantak  rá a rokonok , melyben az apa foglakozása
1947-ben 'rendorségi tolmács' , majd a kovetkezo évek  iskolai
bizonyitványban  1949ben  'rendortiszt' volt megjelolve.
A  Család  a foglalkozása részletekrol nem tud, munkájárol semmit nem
beszélt,  Homályos visszaemlékezeseik szerint   mindig civil ruhát viselt,
ugy tudják Moskvába is kisért  forditani  magyarrol  oroszra  és forditva 
"hivatalos embereknek".    Hogyan lett 'rendortiszt'??  Egy
fordito/tolmács  nem civil foglalkozásnak lehet tekinteni??
Hol kezdjem??  Vagy kezdhetek e egyáltalán  valamit?       Koszonettel
minden segitséget.
Udvozlettel Judith Korodi