[Csaladtortenet 2] Rendorségi tolmács foglalkozás 1949-ben

[György Négyesi]

info at abtl.hu

4si Gyuri
30 4358481
sakk-magazin.hu/4si

2018. január 13. 21:55 írta, <luttring at sydney.net>:

>
> Kedves listások,  1947 után Rendorségi tolmács és Rendortiszt
> foglalkozások milyen levéltárban kutathatok vagy kutathatok e ???
>
>   Egy felmenonk orosz  hadifogságbol visszatérve  orosz tolmácsként
> dolgozott, (Budapesten).    Erre  egy  1947es elemi iskolai
> bizonyitványban  bukkantak  rá a rokonok , melyben az apa foglakozása
> 1947-ben 'rendorségi tolmács' , majd a kovetkezo évek  iskolai
> bizonyitványban  1949ben  'rendortiszt' volt megjelolve.
> A  Család  a foglalkozása részletekrol nem tud, munkájárol semmit nem
> beszélt,  Homályos visszaemlékezeseik szerint   mindig civil ruhát viselt,
> ugy tudják Moskvába is kisért  forditani  magyarrol  oroszra  és forditva
> "hivatalos embereknek".    Hogyan lett 'rendortiszt'??  Egy
> fordito/tolmács  nem civil foglalkozásnak lehet tekinteni??
> Hol kezdjem??  Vagy kezdhetek e egyáltalán  valamit?       Koszonettel
> minden segitséget.
> Udvozlettel Judith Korodi
>
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>