[Csaladtortenet 2] Kiolvasás

[Judit Babcsányi]

Kedves Éva!

Igen, a linkelt képen jól olvasható: az apa Bodnár József, r.k. nőtlen,
személyesen megjelent és kérte, írják be és viselje a nevét a gyermek.

És mivel Aurora adatai is jobban olvashatók: szakácsnő volt (coqua)

Úgy látom, ebben az anyakönyvben minden sorban ott van egy név a
megjegyzéseknél akkor is, ha nincs más megjegyzés. Nem biztos, de talán a
bejelentő neve.


Üdv
Judit


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y33W-S7M
>
>
>
> *From:* Judit Babcsányi [mailto:babcsanyi.judit at gmail.com]
> *Sent:* Friday, June 08, 2018 10:23 AM
> *To:* Lengyel Attiláné
> *Subject:* Re: [Csaladtortenet 2] Kiolvasás
>
>
>
> Kedves Éva!
>
>
>
> Az biztos, hogy Aurora az anya, mert a név is az és coelebs, tehát
> hajadon, nem özvegy.
>
> De a megjegyzés elolvasásához alkalmatlan ez a felbontás. Tudsz linkelni
> vagy jobb képet küldeni?
>
>
>
>
> Üdvözlettel:
>
>
>
> Babcsányi Judit
>
> angol-német-latin-magyar fordító, családfakutató
>
> Historia Fordítás
>
> Tel: +36 30 9143990
>
> www.historiaforditas.hu
>
> info at historiaforditas.hu
>
> facebook: Historia Translation
>
>
>
>
>
> 2018. június 8. 9:11 Lengyel Attiláné írta, <lengyel.attilane.eva at gmail.
> com>:
>
> Kedves Levelezőtársak!
>
> Kiolvasási segítséget kérek. A 265.sor végén a Bürgermeister valamilyen
> észrevételt tett.
>
> Az anyának a házasságából 8 gyereke élt. A férje 1855-ben halt meg. Most 2
> illegitim gyereket találtam.  Egyiknél jelezve van, hogy özvegy és
> feltüntették a volt férj nevét. Itt ilyet nem láttam, és mivel volt egy
> ekkor 16 éves Auróra nevű lánya is, lehet, hogy ő az anya.
>
> Előre is nagyon köszönöm a segítséget:
>
> Lengyelné Éva
>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Aurélia Mária Anna Medveczky.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 409336 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/
> attachments/20180608/cc47a796/AurliaMriaAnnaMedveczky.jpg>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: AMA részlet (1).jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 86017 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/
> attachments/20180608/cc47a796/AMArszlet1.jpg>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
>
>