[Csaladtortenet 2] Fwd: HELP értelmezés (-ova)

[Pasa István]

Ha esetleg a melleklet miatt nem ment at.

---------- Forwarded message ---------
From: Pasa István <pasapista at gmail.com>
Date: 2018. máj. 6., V 11:45
Subject: HELP értelmezés (-ova)
To: csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>


Kedves Listások!

A csatolt képen bal oldalt, alulról a 2. bejegyzéssel kapcsolatban kérnék
segítséget:

az FS-en indexen az anya nevét Kovács-nak írják , de ez biztos nem az, mert
alatt van egy Kováts név, amit nem így írnak. A tippem (és más adatokból)
Kernacs lenne, de a végére odabiggyesztették, hogy "ova". Felette lévőknél
is látok ilyeneket.

A kérdésem, hogy ezt hogy kell értelmezni?

Mert a férj halottijában a feleség neve Kernacsova szintén..
Lehet hogy a régebbi bejegyzéseknél elmaradt az ova?
Vagy itt a házastársat jelöli az ova szó? De ez Markaz, Heves megye, nem
találkoztam még a környéken se ilyen szlovák vagy cseh jellegű végződéssel..

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X2N7-TVX
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-M3LY-H?i=8&cat=47866

Előre is köszönöm a segítséget

Üdv, PI