[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítségkérés

[Czellecz Zoltán]

Kedves György,
Lajos megfejtéséhez kiegészítésül:

1/ coel:  nőtlen volt a vőlegény ill. hajadon a menyasszony
    prom: kihirdették a házasulandókat (az esketést megelőzően).

2/ T-Sz-Ivány:     Tápió-Szentiván (az alatta levőt nem tudom értelmezni)
     T-Alsó-Szász-Berek: feltehetőleg Tápió-Alsószászberek (alatta: ??)
     Tanúk:  Franciscus Schlachta és Stephanus Luzsi
                 opifices   (opifex, opificis) = kézművesek v. mesteremberek


üdv
Zoltán

----- Eredeti üzenet ----- 
From: Lajos Kámory
Sent: Saturday, May 19, 2018 7:57 PM
To: György Batu
Cc: csaladtortenet
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] kiolvasási segítségkérés

Kedves György!

24. 11 Octobris  Moses Batu, Pauli et Anna Horváth... Barbara Kis
Joannis Ladáts (Kis) filia et Anna Vroncsik K rapilio    Farmos  Szele
442    rc rc an.24 an.18  coel. coel.  Georgius Vroncsik Andreas Tóth
Josephus Szalay parochus   Prom.   nevelőszülők a fi jegyesnél

?

Üdvözlettel
Lajos

György Batu <batugy at gmail.com> írta (2018. május 19. 14:34):
> Kedves Kutatótársaim!
>
> Apai ágam kutatásában el vagyok akadva, ezért minden apró homályos
> részletet próbálok tisztázni.
>
> Segítséget szeretnék kérni az alábbi két bejegyzés egyes részeinek
> kiolvasásához, értelmezéséhez.
>
> 1. Batu Mózes és Kiss Borbála házassága: itt a teljes pontosságért az
> egész
> bejegyzést illetően. 24. bejegyzés
>
> 2. Herczeg János és Bendő Zsófia házassága: a lakhelyek és a tanúk
> rubrikája.
> legalsó bejegyzés.
>
> Előre is ezer köszönet!
>
> Üdvözlettel:
>
> Batu György
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name:
> 1865-10-11_BatuMózes-LedacsKisBorbálaHázAk_VPKL_Tápiószele1852-1872_42.o.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 1238525 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL:
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180519/b4969186/1865-10-11_BatuMzes-LedacsKisBorblaHzAk_VPKL_Tpiszele1852-1872_42.o.jpg>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name:
> 1864-02-08_HerczegJános-BendőZsófiaHázAk_FS_Besenyszög1856-1895_17.o.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 1975923 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL:
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180519/b4969186/1864-02-08_HerczegJnos-BendZsfiaHzAk_FS_Besenyszg1856-1895_17.o.jpg>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu