[Csaladtortenet 2] Fwd: Re: Pratens nobilis

[Zám László]

                                                       Kedves István!

  Helytálló az "állítólagos nemes" és azzal erősíthető meg, hogy míg 1836 szeptember előtt több ízben szerepel a latin szó a Szőts család tagjaira vonatkozóan, Szeptember után a magyar nyelvre váltó további bejegyzések " a nemességüket keresik"  megj. szerepel az állapotjukra vonatkozóan. (81.o két ízben, 83.o. két ízben,84.o. egyszer). Ezt követően a földművelőre  váltanak. (Talán nem sikerült igazolni nemességüket).
                                                                                                                                    László
-------- Továbbított levél --------

Feladó: Babcsányi István <babciani at gmail.com>
Dátum: 2018 november 23 16:22:16
Tárgy: Re: [Csaladtortenet 2] Pratens nobilis
Címzett: 'Varga István' <istvan.varga at ikl.hu> 'Új csaladtortenet' <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
 
Kedves István!

Így már megvan.
Nem pratens, hanem praet. vagy praetens. szerepel a belinkelt helyeken, a
végén így ponttal, tehát rövidítés.
Praetensive nobilis, esetleg praetendens nobilis lehet a feloldása (ahol
csak praet. szerepel), mindkettő azt jelenti, hogy állítólagos nemes.

Üdv

B.I.

-----Original Message-----
From: Varga István [mailto:istvan.varga at ikl.hu]
Sent: Friday, November 23, 2018 1:14 PM
To: Babcsányi István; 'Új csaladtortenet'
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Pratens nobilis

Szervusz István!

Igen van: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-FP5H-K - az
utolsó májusi bejegyzés.

Itt is: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-FPPY-Z?i=72

és itt is: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-FP5J-Q?i=70

Köszönettel: Varga István



2018.11.23. 12:55 keltezéssel, Babcsányi István írta:
> Szerintem semmit. Hibás olvasat, inkább nem tippelnék, mi helyett. Fotó
van
> róla?
>
> Üdv
>
> B.I.
>
> -----Original Message-----
> From: Varga István [mailto:istvan.varga at ikl.hu]
> Sent: Friday, November 23, 2018 10:32 AM
> To: Új csaladtortenet
> Subject: [Csaladtortenet 2] Pratens nobilis
>
> Kedves Latinosok,
>
> meg tudná valamelyikőtök mondani, hogy a "pratens nobilis" kifejezés mit
> takar?
>
> Köszönettel: Varga István
> == == == == ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
____________________________________________________________________________
> _
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
>
> ---
> Ezt az e-mailt az Avast víruskereső szoftver átvizsgálta.
> https://www.avast.com/antivirus
>

== == == == ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu