[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség kérése - halál oka

[Judit Babcsányi]

Kedves Anna!

Nincs halál oka oszlop ebben az anyakönyvben. Viszont azt írja, hogy
ellátták a halottak szentségével + in puerperio = szülésben

a csecsemő (infans) alatt az áll, hogy 1 órás (1 horae).

Üdvözlettel:



Babcsányi Judit

angol-német-latin-magyar fordító, családfakutató

Historia Fordítás

Tel: +36 30 9143990

www.historiaforditas.hu

info at historiaforditas.hu

facebook: Historia Fordítás




Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2018. szept. 5.,
Sze, 14:08):

> Kedves Kutatótársak!
> Kiolvasási segítséget kérek Tornya 1787-es, mellékelt halotti anyakönyvi
> lapján.
>
> Bal oldalon középen: szeptember (7-ber) 15-én meghalt Anna, Gregus Mátyás
> és Anna leánya.  A halál oka oszlopban az "infans" szó alatt mi szerepel?
>
> Az alatta lévő sorban: szeptember 16-án meghalt Gregus Anna, élve maradó
> Gregus Mátyás házastársa. A halál oka oszlopba mi van írva?
>
> Minden segítséget előre is köszönök.
>
> Üdv,
> Anna
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Tornya-halotti-1787.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2737547 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180905/0c91b559/Tornya-halotti-1787.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>