[Csaladtortenet 2] kiolvasás/fordítás

[Julia Szent-Gyorgyi]

 >> segítségeteket szeretném kérni Lendvai Mihály és Redl Mária házassági
>> bejegyzésének kiolvasásában. Mihály neve utáni aláhúzott rész érdekel.
> íme a bejegyzés linkje:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6H-8RV1?i=47&cat=119038

Én kb. azt látom, hogy _Michael Lendvai pluribus ?? annus in Zsira famulantum, celibum_, ami valami olyasmi, hogy "a már több éve Zsirán szolgáló nőtlen Lendvai Mihály". (A _pluribus_ "több" és az _annus_ "év" között van egy szó, amit nem sikerül kiolvasnom.)
Juli/\ /\>*.*<