[Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítségkérés

[Márki László]

Kedves Anna!
Ötlet
(egy kis változtatással és homályos nyelvismerettel):

Anno 1770 am 19. Febr. am Mondtag
der Vater Michel Forberger
die Mutter Catharina, gebo(h)rte Kri3nenin
die Pathren Michel Meefenber u. Hans Roth
die Pathrini Maria Kabiasin u. Susanna Wei3in

1770 február 19.-én, hétfőn
az apa: Forberger Mihály
az anya: Katalin, született Kriszne
a keresztapák: Meelfelberger Mihály és Róth János
a keresztanyák: Kabias Mária és Weiss Zsuzsanna

Nem ragaszkodom hozzá, hogy ez a jó.
Üdv.        Márki László


----- Eredeti üzenet ----- 
From: Anna Gősiné Greguss
Sent: Sunday, August 11, 2019 3:00 PM
To: Csaladtortenet
Subject: [Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítségkérés

Senkinek sincs ötlete, vagy csak a nem megfelelő tárgysor miatt senki sem
kattintott rá?
Üdv, Anna

---------- Forwarded message ---------
Feladó: Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com>
Date: 2019. aug. 9., P, 9:43
Subject: Forberger Zsuzsanna
To: Csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>

Kedves Kutatótársak!

A FS-ön indexelve van, de csak FS-TOOLS-szal nézhető/letölthető a mellékelt
szül. akv., miszerint Forberger Zsuzsanna 1720. február 19.-én született
(alulról a 2. bejegyzés). (Az indexelt link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KZ33-7FW?from=lynx1UIV8&treeref=L8H9-QPT
)

A kipontozott részek jelzik, amit nem tudok kiolvasni, illetve a
kérdőjeleknél bizonytalan vagyok:

am Mondtag der Vater
Michel Forberger, die Mutter Katharina ...
… …, die Pat… Michel Mee-
serber(?) u Hans Roth, dir? Botkay? Maria Ka-
biasin, u Susanna Weisin.

Minden segítséget előre is köszönök.

Üdv,
Anna
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Forberger Zsuzsanna 1720.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1430254 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190811/1e96d347/ForbergerZsuzsanna1720.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu 


---
Ezt az e-mailt az Avast víruskereső szoftver átvizsgálta.
https://www.avast.com/antivirus