[Csaladtortenet 2] PDF-ből konvertálás

[György Négyesi]

  A Garai Miklós nádor 1422. március 3-án kelt oklevelének szövegét
tartalmazó papírlap hátoldalán található egy szójegyzék, ez azonban az
oklevélszövegnek csak az egyik felét tartalmazza, mivel a lapot hosszában
eltépték valamikor. Az eredeti papírlap másik fele is megvan, mindkettŒ a
Batthyány család levéltárával került a Magyar Országos Levéltár
Diplomatikai Gyıjteményébe. Ez a papírlap ugyanakkor nem a voltaképpeni
oklevél, hanem annak egykorú, egyszerı másolata. Az oklevél szövege arról
számol be, hogy Csévi Sáfár István unokái, János és Miklós még 1417-ben
eladták a Pest megyei Diódon – a mai Diósdon – lévŒ birtokrészüket a hozzá
tartozó két prédiummal együtt Csapi András feleségének, Gutori Katalinnak,
ám sem a birtokot nem adták át az asszonynak, sem a vételárat nem fizették
vissza, jóllehet azt az eredeti egyezség elŒírta volna. A nádor oklevele az
így támadt per folyamán utasítja a fehérvári káptalant, hogy adjon
tanúbizonyságot a kijelölt királyi emberek egyike mellé, aki a vételár
értékének erejéig foglal majd le javakat a Csévi Sáfárok vagyonából. A
birtokot eladó testvérek nagyapja, Csévi Sáfár István jól ismert alakja I.
Károly (1301– 1342) korának: hosszú ideig volt királyának visegrádi
várnagya (1321–1345) és pilisi ispánja (1322–1343). Diódot is Œ nyerte el
Károlytól adományként valamikor 1323 elŒtt, Csév – a mai Piliscsév – pedig
úgy került a kezére, hogy egy helyi birtokos a fiává fogadta, amit a király
1329- ben jóváhagyott. Mivel a pilisi jászokat éppen Csév szomszédságában
emlegetik forrásaink, kézenfekvŒnek tınt a következtetés, hogy a másolat
hátlapján lévŒ szójegyzék valamiképpen kapcsolatban áll a pilisi jászokkal,
akik ezek szerint még az 1420-as években – vagy akár azon túl – is ott
éltek, megŒrizve nyelvüket és azzal együtt jász identitásukat. Az elsŒ
pillantásra észszerı értelmezés azonban minden jel szerint téves. Az igaz
ugyan, hogy a szöveg a Csévi Sáfárok birtokügyével kapcsolatos, csakhogy
Diód jó egynapi járóföldre fekszik CsévtŒl, azaz a földrajzi körülmények a
legkevésbé sem 32 RUBICON TÖRTÉNELMI MAGAZIN ZSOLDOS ATTILA | A JÁSZ
IDENTITÁSTUDAT ELSÃ EMLÉKE Jász szójegyzék Garai Miklós nádor 1422. évi
oklevelének töredéke (egykorú másolat)  si Gyuri
30 4358481
sakk-magazin.hu/4si


György Szamák <szamak.gy at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. aug. 27., K,
9:15):

> Kedves Listatagok!
>
> Segítségeteket kérném, hogyan lehet PDF-ből szöveget másolni/kiírni .doc
> ba, vagy textbe, hogy értelmes szöveg maradjon. Nekem nem sikerült, számok
> és betük értelmezhetetlen halmaza lett belőle.
>
> az alábbi PDF-ről van szó(pl.)
>
> üdv. Gyuri
>
> --
> *Szamák György*
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: EPA03122_rubicon_2017_06_032-033_Jász-szójegyzék.pdf
> Type: application/pdf
> Size: 982756 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190827/2cc03ab7/EPA03122_rubicon_2017_06_032-033_Jsz-szjegyzk.pdf
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>