[Csaladtortenet 2] anyakönyvi latin bejegyzés

[Gyorgy Weber]

Kedves latinul tudó Kutatótársak!

Egy szokatlan és hosszú latin nyelvű bejegyzés töri meg egy 1835-ös
házassági anyakönyv monotonitását, melyet kiolvasni sem sikerült, hát még
értelmezni!

Az 1835. ápr. 27-i bejegyzés után az anyakönyv egy folyóírással írt, a bal
oldali lap alsó felét betöltő latin nyelvű bejegyzést hoz. Valószínűnek
tűnik, hogy a házaspárnak az 1834. okt. 27-én (lásd két oldallal előrébb)
már egyszer megkötött házasságát az egyházmegyei hatóság (talán az oldalági
rokonság alóli felmentés hiánya miatt??) érvénytelenítette, és jelzi, hogy
a most megkötött házassághoz megérkezett a főpapi engedély, az így
megkötött házasság jogszerű. A bejegyzés - talán - rendelkezik az iratok
plébániai levéltárban történő elhelyezéséről is.

Ha valakinek van kedve elbíbelődni vele, megköszönöm.
üdv:
gy.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL5-C34T-R?i=228&cat=424761