[Csaladtortenet 2] Fwd: [MACSE: 21064] egy fordításért epekedem!

[Zám László]

                      Kedves Irén!

  Ez egy egyetértéssel született határozatnak néz ki, mely  felmentés a jogszabályok alól a házasulandókra nézve. Ők 3. vérségen belüli rokonok,  atyai (agnati)  ágról.
   Igazán akkor van így, ha jól fordítottam, meg akkor, ha házassági bejegyzés végén található a megjegyzés rovatban.

                                                                                László
-------- Továbbított levél --------

Feladó: Prevoz Jánosné <prevozne at gmail.com>
Dátum: 2019 december 8 16:30:06
Tárgy: [MACSE: 21064] egy fordításért epekedem!
Címzett: csaladtortenet at levlista.theka.hu macse at googlegroups.com
 
kedves Barátaim!
Szeretettel köszönt benneteket egy új, de nagyon lelkes tagotok. Rögtön egy kéréssel támadok, és nagyon várom a segítségeteket.

Prevozné irénke
 
--



Prevozné  Balogh Irén

+36 30 402 3977





 
--
A Magyar Családtörténet-kutató Egyesületet (MACSE) levelezőlistája
 
A lista szigorúan csak az Egyesületünk életével kapcsolatos leveleket fogad. Például a tagsággal, a honlappal, az adatbázisainkkal és más projektjeinkkel, a MACSE vacsorákkal, a rendezvényeinkkel, stb. kapcsolatos leveleket várunk a listára. Szigorúan tilos a listára politikai, világnézeti, vallási vagy más az Egyesületünk életével nem szoros kapcsolatban levő témákkal foglalkozó leveleket küldeni.
A lista címe: macse at googlegroups.com
A lista honlapja: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
Ha le akarsz iratkozni a listáról, küldjél egy üres üzenetet erre a macse+unsubscribe at googlegroups.com címre.
A családkutatással, családtörténettel, stb. foglalkozó leveleket a nyílt (bárki által elérhető): http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet levelezőlistára várjuk.
---
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok „Magyar Családtörténet-kutató Egyesület (MACSE)” csoportjára.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) macse+unsubscribe at googlegroups.com címre.
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/macse/CACDB0yaz%3D5XAT0rO6uaCL%2BmCy8eJOUewYE86QLmy_fUSCKUUaQ%40mail.gmail.com.
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fordítást kérek szépen.PNG
Type: image/png
Size: 53680 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20191209/1781108f/fordtstkrekszpen.PNG>