[Csaladtortenet 2] Fwd: segítség kérés

[Zám László]

                                    Kedves Etelka és Juli!

     A születés 1852.02.05. Tinnyén is be van jegyezve. Lakóhelyük: Piliscsaba ekkor Gábriel alatt, hogy törvénytelen, a státuszban: Leány. Valószínű az anyára utalva. Alatta Latin szöveg: "Törvényes lesz-lett  a gyerek a házasság után"  ???
                                                                                                                              László
 
-------- Továbbított levél --------

Feladó: Etelka Grimm <eta.grimm at gmail.com>
Dátum: 2019 február 3 19:35:56
Tárgy: [Csaladtortenet 2] segítség kérés
Címzett: csaladtortenet at levlista.theka.hu
 
Kedves Mindenki!
Segítséget kérek:
A csatolt születési, jobb oldal utolsó Grimm Gábriel születésije,
Piliscsaba 1852. február 4.
Az Apa foglalkozásánál N(agy)káta Notorius azaz jegyző, in oppido mit
jelent? esetleg az oppidarius - mezővárosi polgár? MACSE szótárból
próbálkoztam!

És az utolsó rovat? Nem a helyi plébános keresztelte? Tinnyéről vki?
Az egész nagyon érdekes, vajon szülni mentek Nagykátáról Piliscsabára?

Köszönöm szépen a segítséget! Grimm Etelka
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: GrimmGábor1852.szül..jpg
Type: image/jpeg
Size: 2564000 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190203/3e15f3cc/GrimmGbor1852.szl..jpg>
== == == == ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu