[Csaladtortenet 2] latin

[István Vincze]

Kedves István + többiek,

Nem, ott ez a tisztség jelzője, ez elég tiszta. Palatinus főnévből képezzük
a melléknevet -alis raggal. Semmi köze nincs semmilyen szájüreghez :)

Palatinalis supr capitaneus districtum Jazygum et Cumanorum = Jász és Kun
kerületek nadorispáni főkapitánya

Utana beszél egy címeres levélről, amit első Lipót  1666-ban, Bécsben adott
ki Szőcs alias Óváry István es neje es utódai részére.

Üdv,
István



2019. febr. 6., Sze 9:49 dátummal Varga István <istvan.varga at ikl.hu> ezt
írta:

> Az irat vélhetően a Palotán (később Rákospalota) lakó Szőcs családra
> vonatkozik. Nem lehet hogy erre utal az első szó?
>
> Köszönettel: Varga István
>
>
> 2019.02.06. 8:56 keltezéssel, József Németh írta:
> > Nem, hanem a Palatinus = nádor, ispán, nádorispán egy továbbképzett
> > alakja lehet, de sajnos nem vagyok profi latinos.
> >
> > Borsy István <borsyistvan at gmail.com <mailto:borsyistvan at gmail.com>>
> > ezt írta (időpont: 2019. febr. 6., Sze, 8:43):
> >
> >     Na de a szájüreg, szájpadlás hogy jön ide?
> >
> >     On Wed, 6 Feb 2019, 08:40 József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com
> >     <mailto:jozsefnemeth424 at gmail.com> wrote:
> >
> >         Palatinalis...
> >
> >         Varga István <istvan.varga at ikl.hu
> >         <mailto:istvan.varga at ikl.hu>> ezt írta (időpont: 2019. febr.
> >         6., Sze,
> >         8:34):
> >
> >         > Kedves Latinosok!
> >         >
> >         > A csatolt irat első szavát szeretném tudni.... kérem
> segítsetek.
> >         >
> >         > Köszönettel: Varga István
> >         > --------- következő rész ---------
> >         > A non-text attachment was scrubbed...
> >         > Name: C_57_F_117_02.jpg
> >         > Type: image/jpeg
> >         > Size: 904756 bytes
> >         > Desc: nem elérhető
> >         > URL: <
> >         >
> >
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190206/d62cd714/C_57_F_117_02.jpg
> >         > >
> >         >   ==  ==  ==  ==  ==
> >         > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max.
> >         méret: ~3 MB
> >         >
> >         >
> >
>  _____________________________________________________________________________
> >         > levelező lista honlap:
> >         > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> >         > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >         >
> >           ==  ==  ==  ==  ==
> >         Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret:
> >         ~3 MB
> >
>  _____________________________________________________________________________
> >         levelező lista honlap:
> >         http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> >         Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>