[Csaladtortenet 2] Fwd: Német (latin?) szó jelentése

[Judit Babcsányi]

Hallo János,

Landrichter = Richter für ein deutsches Bundesland (z.B. Niedersachsen,
Hessen, Nordrhein Westfahlen).

Hier:
Königliches Bayrisches Landesgericht.


Landrichter = Német szövetségi állam bírája (z.B. Niedersachsen, Hessen,
Nordrhein Westfahlen).

Itt:
Királyi bajor Landesgericht.

Üdv.
Werner





-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: [Csaladtortenet 2] Német (latin?) szó jelentése
Datum: 2019-02-19T11:36:38+0100
Von: "Judit Babcsányi" <babcsanyi.judit at gmail.com>
An: "csaladtortenet" <csaladtortenet at levlista.theka.hu>

Kedves János!

Elég magas rangúnak tűnik, úgyhogy szerintem Landrichter itt = országbíró
előtte: quieszierte = nyugalmazott

Üdvözlettel:



Babcsányi Judit





Marót János <marot.janos at chello.hu> ezt írta (időpont: 2019. febr. 18., H,
14:44):

> Kedves Listatársak!
>
> A mellékletben szereplő anyakönyvben az aláhúzott szó jelentésének
> megfejtésében kérném a segítségeteket.
> .... Landrichter = ..... törvényszéki bíró(?)
>
> Köszönettel: Marót János
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Kérdés.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 366637 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
>
http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190218/ddecad47/Krds.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
>
_____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu