[Csaladtortenet 2] [MACSE: 19138] Re: search for a death notice/record

2019. Jan. 6., V, 04:50:55 CET

At different places it is mentioned Peterszenterzsebet which one is correctly Pestszenterzsébet (It is the XX. district of Budapest.)

Az említett budapesti XX. kerület neve helyesen Pestszenterzsébet, nem Péterszenterzsébet.

Üdv:  Hédi

________________________________
From: macse at googlegroups.com <macse at googlegroups.com> on behalf of Rowland Catherine <kika3au at gmail.com>
Sent: January 5, 2019 9:03 PM
To: Magyar Családtörténet-kutató Egyesület (MACSE)
Subject: [MACSE: 19138] Re: search for a death notice/record

Dear Andi,

Soroksar is  now in Budapest Kerulet XXIII per wikipedia. However in Family Search the Soroksar records are listed under Budapest XXIII.
https://www.familysearch.org/search/catalog/1572989?availability=Family%20History%20Library

I assume that you have looked at the films for 1930-1930. May I suggest that you expand your search to 1929 and 1932?

MACSE has only transcribed about 170 records for 1930 for kerulet XXIII according to their statistics.

  Looking at Google maps the nearest large hospital to Soroksar is the Jahn Ferenc Del-pesti in Peterszenterzsebet and the nearest cemetery is the Peterszenterzsebeti temető.  Both of these however are in Budapest kerulet XX.  In BillionGraves, the cemetery is know as Erzsebeti temeto.   You could try either searching Billion Graves or writing to the cemetery and asking them to do a search of their records for you.
https://billiongraves.com/cemetery/Pestszenterzs%C3%A9beti-temet%C5%91/221565

I did a quick search for your at Arcanum.hu using the search term Bohn 0W György. The newspapers in 1933 list a Bohn György  living in Csepel. Csepel is very close to Soroksar.  So perhaps you mother mis-remembered the year of his death?

May I suggest that instead you search a) the Soroksar 1933/1934 death records b)  the Csepel death records  c) write to the Csepel cemetery e) write to the Peterszentezsebet cemetery.

The link to  Csepeli temeto in Billion Graves is https://billiongraves.com/cemetery/Csepeli-Temet%C5%91/216564

Csepel civil registration records in Family Search are in Budapest XXI at https://www.familysearch.org/search/catalog/1572990?availability=Family%20History%20Library

Also,  I am not sure that pneumonia is normally regarded as a chronic infection. It use to be known as 'the old man's friend' because it killed the vulnerable relatively quickly.    I suspect that your great grandfather may have had pulmonary tuberculosis.  Tuberculosis was endemic in Hungary until relatively recently.  Even now it is a difficult disease to cure with antibiotics because the mycobacterium has very good defences. World War II refugees  migrating to Australia had to have chest X-rays performed in the refugee camps  to rule out tuberculosis.  My great uncle Dr Denes Karczub first employment in Australia was as a doctor in a tuberculosis sanatorium north of Perth in Western Australia.  In fact he was one of the few Hungarian doctors permitted to work in Australia in the 1950's  because he had international Radiology qualifications.  The Australian Medical Association banned foreign-qualified  doctors for a long time, mostly to protect their jobs.

Kind regards
Catherine

Google forditas
Kedves Andi!

Soroksar jelenleg a Budapest Kerulet XXIII. A családi keresésben azonban a Soroksar-feljegyzések a Budapest XXIII.
https://www.familysearch.org/search/catalog/1572989?availability=Family%20History%20Library

Feltételezem, hogy 1930-1930-ra nézett a filmekre. Javasolhatom, hogy bővítse a keresést 1929-re és 1932-re?

A MACSE csak mintegy 170 rekordot írt át 1930-ra a XXIII.

  A Google-t nézve a legközelebbi nagy kórház Soroksarra a Jahn Ferenc Del-Pesti Péterzenterzsebetben található, a legközelebbi temető pedig a Peterszenterzsebeti temető. Mindkettő azonban Budapest XX. Kerületében található. BillionGravesben a temető Erzsebeti temeto néven ismert. Megpróbálhatod keresni a Billion Graves-et vagy a temetőbe írni, és megkérni őket, hogy keressék az Ön irataiban.
https://billiongraves.com/cemetery/Pestszenterzs%C3%A9beti-temet%C5%91/221565

Gyorsan kerestem az Arcanum.hu-n a Bohn 0W György keresési kifejezést. Az 1933-as újságok a Csepelben élő Bohn György listáját sorolják fel. Csepel nagyon közel van a Soroksarhoz. Szóval talán anyád félreértette a halála évét?

Azt javaslom, hogy a) a Soroksar 1933/1934-es halálfelvételek b) a Csepeli halálfelvételek c) írjon a Csepeli temetőbe e) írjon a Peterszentezsebeti temetőbe.

A Billion Gravesben található Csepeli temeto linkre kattintva https://billiongraves.com/cemetery/Csepeli-Temet%C5%91/216564

Csepel polgári nyilvántartási nyilvántartása a Családkeresésben Budapesten, XXI. A https://www.familysearch.org/search/catalog/1572990?available=Family%20History%20Library címen található.

Nem vagyok biztos abban, hogy a tüdőgyulladást általában krónikus fertőzésnek tekintik. Az „öreg barátja” néven ismert, mert viszonylag gyorsan megölte a sebezhetőséget. Gyanítom, hogy a nagyapádnak lehetett volna tüdő tuberkulózisa. A tuberkulózis Magyarországon viszonylag közelmúltig endémikus volt. Még most is nehéz betegség gyógyítani antibiotikumokkal, mert a mycobacteriumnak nagyon jó védelme van. A második világháborús menekülteknek, akik Ausztráliába költöztek, mellkasi röntgeneket kellett végrehajtaniuk a menekülttáborokban, hogy kizárják a tuberkulózist. Dr Denes Karczub nagy nagybátyám Ausztráliában először foglalkoztatott egy tuberkulózis-szanatóriumban Perthtől északra Nyugat-Ausztráliában. Valójában ő volt az egyik kevés magyar orvos, aki az 1950-es években Ausztráliában dolgozott, mert nemzetközi radiológiai képesítéssel rendelkezik. Az Ausztrál Orvosi Szövetség hosszú időre betiltotta a külföldi képzett orvosokat, főleg azért, hogy megvédje munkáját.

Üdvözlettel
Catherine

On Sunday, January 6, 2019 at 6:44:44 AM UTC+11, Czaban Andrea wrote:
Hello everyone!

I am sorry I do not write Hungarian very well.  I need your help.  My great grandfather name is Bohn, Gyorgy.  Born in Lazarfold (in current Serbia) and moved to Szekelykeve.   He was a school teacher.  He graduated in Nagybecskerek (in current Serbia).  His wife and three girls moved with him to Temes County in Romania.  He worked as a teacher in 1900 to 1918 in Szekelykeve then they escaped to Soroksar due to war.   He worked at school of Soroksar (probabaly it is called Levente School) in 1919 to 1930 ( I think that was the end of his career in 1930 unexpectedly).  He passed away in 1930 due to a long time illness with pneumonia.  He left behind his wife and three daughters in Soroksar. My mother said he passed away in 1930.  She does not know what month or day he passed away. He passed away after midnight.

I could not find the death record of Bohn, Gyorgy in Family Search website.  I found the Soroksar records but his name was not there in between 1930 to 1931.  Is it a hidden record because he worked for Levente School at that time?     I only found three references of him on RadixIndex. That reference is not telling me much about him.  His wife name was Szerena Kozicska (born in Visk)

Any help is a great appreciated.  Thank you so much.

Andi Czaban

--
A Magyar Családtörténet-kutató Egyesületet (MACSE) levelezőlistája

A lista szigorúan csak az Egyesületünk életével kapcsolatos leveleket fogad. Például a tagsággal, a honlappal, az adatbázisainkkal és más projektjeinkkel, a MACSE vacsorákkal, a rendezvényeinkkel, stb. kapcsolatos leveleket várunk a listára. Szigorúan tilos a listára politikai, világnézeti, vallási vagy más az Egyesületünk életével nem szoros kapcsolatban levő témákkal foglalkozó leveleket küldeni.
A lista címe: macse at googlegroups.com
A lista honlapja: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
Ha le akarsz iratkozni a listáról, küldjél egy üres üzenetet erre a macse+unsubscribe at googlegroups.com címre.
A családkutatással, családtörténettel, stb. foglalkozó leveleket a nyílt (bárki által elérhető): http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet levelezőlistára várjuk.