[Csaladtortenet 2] elolvasás

[Angela]

Kedves Kutatótársaim!



Kérem segítségeteket e levél két oldalának elolvasásához.

A problema azt hiszem megodódott.

A második oldalt külön küldöm.

Magyarul van írva 1723-ban.



Ennyit értek:

Jóakaró Öcsém Úrnak ajánlom atyafiúi Szeretettel való Szolgálatomat...

És hogy.....mind kívánta Sok jókkal......

.

.

....hogy Asszony Ember lévén illy hosszú útra....



Háttér:

Samuel és Adam Ajzerich testvérek, szenátorként halnak meg Pesten, 
mindkettö kereskedö.

Samuel három periodusban bíró, az elsö aki,  magyarul is tud.

Nyitrából származnak, a levelet otthonmaradt öccsüknek, Imrének írják.



Örülnék egy egy mondatnak is, idövel talán teljes lesz.



Szép jó napot és Boldog Új Évet!

Angéla


--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Samuel és Adam levele  1.JPG
Type: image/jpeg
Size: 480906 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190106/0b94971f/SamuelsAdamlevele1.JPG>