[Csaladtortenet 2] Dátumok

[Erik Dirbák]

Sziasztok jól értelmezem a következő középkori szöveget?

8. d. term. pren. (oct. Jacobi) Vyssegrad. Szepesi Jakab országbíró tudtul
adja, hogy a pert, amelyet Hangon-i Miklós fia Gergely Lamperthfalua-i
Lampert fia Domonkos és Gergely fia Tamás ellen viselt, akik nevében Péter
fia Simon jelent meg, Jakab apostol nyolcadáról, mivel az alperes rokonai
tanácsa nélkül nem tudott felelni, elhalasztotta Kisasszonynap nyolcadára.
Eredetiről készült fénykép, zárópecsét. - Regeszta forrása: OL regeszta
(Bándi)

https://archives.hungaricana.hu/hu/charters/65910/?list=eyJxdWVyeSI6ICJKRUxaPSg5NjQ4NCkifQ

8. d. term. pren. (oct. Jacobi) Vyssegrad. - az oklevelet Visegrádon adták
ki Jakab apostol nyolcadának nyolcadik napján ?
Jakab apostol nyolcada - augusztus 1. ?
Kisasszonynap nyolcada - szeptember 8. ?

A szövegben található földrajzi nevek:
Hangon - a mai Hangony község?
Lamperthfalua - erről nem tudtam pontosabban megállapítani melyik
Lampertfalváról van szó.

Köszönöm a válaszokat. Üdv. Erik


<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Bez
virů. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>