[Csaladtortenet 2] Fwd: Latin segítségkérés- köszönet

[Hedvig Gaspar]

Kedves Péter!

A szöveg szerintem:  23  Petrus Lesman Petri infans.
Jelentése:                   Február 23. Péter Lesman Péteré gyermek (magyarul:  Lesman Péter gyermeke:  Péter).

Üdv:  Hédi


________________________________
From: Péter Bárány <peter at barany.hu>
Sent: January 11, 2019 8:36 AM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Fwd: Latin segítségkérés- köszönet

  Kedves László!
Valóban nem kaptam eddig választ, így Neked /hogy visszamenőlegesen is
foglalkoztál a kérésemmel/ különösen köszönöm!!!!  Üdvözlettel: B.Péter

Idézet (Zám László <laszlo.zam at freemail.hu>):

>                                                                Kedves Péter!
>
>       Nem láttam választ a listán, ezért megpróbálom. A halott
> Legman ( elsőre Lugmaer, de nem) Péter .  In fans ( felül elég
> nyitott "a" betűvel ) = baba. Talán apja is Péter, de nem vagyok
> benne biztos.
>
> László
> -------- Továbbított levél --------
>
> Feladó: Péter Bárány <peter at barany.hu>
> Dátum: 2019 január 8 11:38:39
> Tárgy: [Csaladtortenet 2] Latin segítségkérés
> Címzett: csaladtortenet at levlista.theka.hu
>
> Kedves latinosok!
> Az 1797-02-23-i halotti ak. bejegyzés kiolvasását /fordítását/
> szeretném kérni
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-V7W3-J?i=141
>
> köszönettel: B:Péter
> == == == == ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenetLevlista
> fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu