[Csaladtortenet 2] Latin segítség kérése-Tanácsok halotti anyakönyvekhez

[Zsuzsa Papes]

  Belenéztem Mucsfába.1895-ig fenn van az evangelikus halotti.Akkor nem az
a baj,hogy nincs fenn,hanem ,hogy nem találod a
keresett személyt.
Akkor, ha végig nézted,és nem találtad,valahol máshol halt meg.Talán
valamelyik környékbeli településen.

Kurucz Dániel <dani7734 at freemail.hu> ezt írta (időpont: 2019. júl. 15., H,
20:44):

> Egyházit keresek, a legszélső határ 1892 de ez nagyon merész feltételezés
> a részemről, ugyanis az illető 1792-ben született..és még vannak sokan
> mások :)
>
> Zsuzsa Papes <papeszsuzsa at gmail.com> írta:
>
> Talán egy egy időszakban valahol máshol anyakönyveztek.Mucsfát például
> 1898.ban Izményben anyakönyvezték.
>
> Államit vagy egyházit keresel?
>
> [image: image.png]
>
> Kurucz Dániel <dani7734 at freemail.hu> ezt írta (időpont: 2019. júl. 15.,
> H, 19:53):
>
>> Kedves Zsuzsa!
>> Ezt az utat már megjártam :) Hidasról, Kismányokról, Mucsfáról keresek
>> leginkább, innen kérem le a flimszámot, de nincs a filmen lévő
>> anyakönyveken a halottijuk...
>> Válaszodat köszönöm! :)
>> Dani
>>
>> Zsuzsa Papes <papeszsuzsa at gmail.com> írta:
>>
>> Szia!  Nem tudom hol keresel és mit.
>> Ide a a "place"hoz beírod a település nevét,katt a keresésre.Utána jobb
>> oldalon
>> felhozza ,hogy milyen egyházi és állami anyakönyvben lehet
>> keresni.Kiválasztod a megfelelőt,aztán csak
>> a keresett felekezetet kell kiválasztani az egyházinál,és
>> keresgélhetsz.Ha mindezt tudtad,akkor bocs. :) Nem
>> írtál semmi konkrétumot.
>>
>> https://www.familysearch.org/search/catalog/search
>>
>> A latin szöveghez,egy nálam jobb szemű latinos kell :) Abban sajnos nem
>> nagyon tudok segíteni
>> Üdv:
>> Zsuzsa
>>
>> Kurucz Dániel <dani7734 at freemail.hu> ezt írta (időpont: 2019. júl. 15.,
>> H, 17:06):
>>
>>> Kedves Kutatótársak! Le tudnátok fordítani nekem az általam jelzett,
>>> latin nyelvű szöveget?Továbbá még olyan kérdésem lenne, hogy én
>>> Baranya-illetve Tolna megyei települések halotti anyakönyveit keresem, de
>>> nem találom, pedig tudom a halál helyét, és a körül-belüli időpontját.
>>> Ennek ellenére nem találom őket, pedig átnéztem nem egyszer a filmeket, és
>>> kikerestem jópárat családkönyvekből, de van ami még ott sem szerepel.
>>> Ilyenkor mit tegyek? Válaszaitokat, segítségeteket előre is köszönöm! Dani
>>> A levél óriásfájlt tartalmaz.
>>> Fájlnév: Schneider J�nos P�ter szerk..jpg (6.7 MB)
>>> Letöltés:
>>> http://freemail.hu/mail/oriaslevel.fm?id=604bb0a1812ca917aa8dafefd405f75d
>>>   ==  ==  ==  ==  ==
>>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>>
>>> _____________________________________________________________________________
>>> levelező lista honlap:
>>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>>