[Csaladtortenet 2] hajdú Re: Fwd: latin foglalkozásokkal kapcsolatos segítségkérés

[Gelei Judit]

A Wiki-szótár kiegészíti:

*5.* *Tájszó, régies*: *Alkalmi munkás*, fiatal nőtlen férfi, legény, aki
nincs rendes szolgálatba elszegődve, hanem csak napszámba jár.

*– Még mindig csak betyár a fiam, nem tud megállapodni – panaszkodott az
anya a szomszédasszonynak. – Hol itt, hol ott dolgozik, hol ezzel, hol
azzal a lánnyal látom. Sok a munka, de mindig akad néhány ráérős betyár is,
akik besegítenek. *


*Eredet* [*betyár* < középmagyar
<https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/K%C3%B6z%C3%A9pmagyar>: *betyár* <
török <https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/T%C3%B6r%C3%B6k>: *bekár,
bekiar* (vándor < legény) < arab
<https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Arab>: *bekár* (nőtlen)]

Christof Baiersdorf <c.h.baiersdorf at t-online.de> ezt írta (időpont: 2019.
márc. 4., H, 13:05):

> Szerb-horvátul */becar/* = legény;
> innen származik a magyar betyár szó.
> (Mit is jelent? Sárközi Mátyás szótára)
> Üdvözlettel,
> Kristóf
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Am 04.03.2019 um 12:46 schrieb Ákos Polgár:
> > Kedves Érdeklődők !
> > Érdekességként jegyzem meg, hogy anyakönyv(ek)ben állítólag szerepelt
> > foglalkozásként betyár is. Mozsgói, vagy szentlászlói anyakönyvben
> > találtam kb. 25 éve XIX.sz-i bejegyzésben "hamusbetyár" foglalkozást. Ez
> > nagyjából kocsikenőcs készítőt
> > jelent, mivel hamuból állították elő a szekerekhez, egyebekhez való
> > kenőcsöt. Valószínűleg a betyár szónak is több
> > jelentése volt.
> > Ü.: P.Á.
> >
> >
> > Borsy István <borsyistvan at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. márc. 4.,
> H,
> > 11:23):
> >
> >> bocs, hogy rácsatlakozom a saját ügyemmel  (anyósom egyik felmenője
> révén):
> >> a "hajdú" XIX. századi jelentése (vajon ténylegesen mit csinálhatott egy
> >> hajdú Tolna megyében pl.) engem is érdekelne, mert a google (mint a
> legjobb
> >> barátunk😁) sok értelmezést ad a hajdúra, mint foglalkozásra,
> >> tevékenységre, s azok igen elrérőek: például:
> >> https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Hajd%C3%BA
> >> köszönöm,
> >> üdv,
> >> B.I.
> >>
> >> Le lun. 4 mars 2019 à 11:16, Zám László <laszlo.zam at freemail.hu> a
> écrit :
> >>
> >>>                                          Kedves Anita!
> >>>
> >>>         A "hajdo oppid. Cassoviae"  ( Ő egyszer Iglón városi hajdú.A
> pont
> >>> után szétszedve Casso viae  nem lehet Kassa utca, v. város utalva
> >>> lakhelyére, hanem rögzítése utaknak inkább jelent út javítót,
> >> létrehozót).
> >>> Másik értelme lehetne még, hogy a városi utakat ellenőrzi, mint
> >>> megbízott.Az előbbi a marhák segítségével kézenfekvőbb lehetne. A
> >>> keresztszülőnél a rövidítések oda illő bővítésével, pl..
> >> circul=circulatus
> >>> (bejáró), offm= officium (feladatát v. kötelességét teljesítő-re
> utalás).
> >>> Tehát ő szerintem egy kötelességét végző bejáró szolgáló volt.
> >>>
> >>>
> >>> László
> >>> -------- Továbbított levél --------
> >>>
> >>> Feladó: nia <niamano at gmail.com>
> >>> Dátum: 2019 március 3 22:40:18
> >>> Tárgy: [Csaladtortenet 2] latin foglalkozásokkal kapcsolatos
> >> segítségkérés
> >>> Címzett: családtörténet lista <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> >>>
> >>> Kedves Kutatók!
> >>>
> >>> Ebben az anyakönyvben a 67-es bejegyzésnél segítsetek nekem kérlek
> >>> értelmezni a nevek alatti rövidítéseket. Ahogy lapozgatom az oldalakat
> >>> arra jutottam, hogy ez mindenképpen a foglalkozásukra utalhat, de nem
> >> tudom
> >>> értelmezni őket.
> >>> A szülőknél Georgius Hradiszky Lenguárd illetve Caecilia Harczinko
> >>> Felső-Répás alatt: *"hajdo oppid. Cassoviae"* rc. Cassoviae az Kassa,
> >>> oppid. lehetne oppidum, azaz település talán. A hajdo-ból pedig
> egyedül a
> >>> hajdúra tudok asszociálni, rc az a római katolikus vallás.
> >>>
> >>> A keresztszülőknél: Joannes Labuda, *"serv. ad offim (offm?) circul."*
> a
> >>> *"serv."* az gondolom servus, azaz szolga (vagy cseléd), *"ad
> offim"*-ra
> >>> hivatalit súgott a Google, és a "*circul" *nekem a kerületre hajaz, de
> >> nem
> >>> tudom, hogy jól gondolkodom-e? Illetve Juliana Lapsanszky-nál a pleb a
> >>> közrendűségre utal, gondolom.
> >>>
> >>> És a link:
> >>>
> >>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ1-9LH?i=469&cc=1554443
> >>> Nagyon köszönöm a segítséget!
> >>> Csányi Anita
> >>> == == == == ==
> >>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >>>
> >>>
> >>
> _____________________________________________________________________________
> >>> levelező lista honlap:
> >>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> >>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >>>    ==  ==  ==  ==  ==
> >>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >>>
> >>>
> >>
> _____________________________________________________________________________
> >>> levelező lista honlap:
> >>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> >>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >>>
> >>    ==  ==  ==  ==  ==
> >> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >>
> >>
> _____________________________________________________________________________
> >> levelező lista honlap:
> >> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> >> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >>
> >    ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>


-- 
Kutatott neveim: Gelei, Magdó, Máthé, Lehotszky, Linder, Harsányi (Debrecen
és környéke), Baumgartner Erdély?
Segítség családfakutatóknak:http://www.macse.org/society/kezdolap.php
<http://csaladfakutato.uw.hu/index.php>

<http://www.hatvany-online.net/MyProgs/obituaries/gyj.aspx>