[Csaladtortenet 2] Fwd: Latin segítségkérés

[Zám László]

                                 Kedves Lajos!

     Javaslom töltsd fel a kérdéses irataidat a családtörténetire, mert valaki biztosan hozzá tud majd szólni. Örülök, ha tudok segíteni, de ez korántsem mindig sikerül és benne van a tévedés lehetősége is
                                                      László
-------- Továbbított levél --------

Feladó: Deáki Lajos <deakilajos at gmail.com>
Dátum: 2019 március 15 09:25:37
Tárgy: Latin segítségkérés
Címzett: laszlo.zam at freemail.hu
 
Kedves László!
 

Deáki Lajos vagyok, MACSE tag. A levelezőlistán láttam, hogy az egyik társunknak segítettél latin foglalkozással összefüggésben.

 

A napokban bent jártam a Miskolci Levéltárban és kikértem néhány családi iratot. Jó minőségű scannelés, viszonylag könnyen olvasható. Viszont vannak dokumentumok, amelyeket sajnos nem értek, mivel latinul vannak. Szeretnék érdeklődni, hogy esetleg tudnál nekem segíteni a megfejtésben? Főleg nemesi iratokról van szó és elsősorban az érdekelne, hogy van-e címer leírás az dokumentumokon.

 

Ha esetleg az időd engedi, nagyon nagy segítség lenne számomra! Szíves visszajelzésed előre is köszönöm!

 

Üdvözlettel:

Lajos