[Csaladtortenet 2] Magyar katonak az 1850-es evekben

[luttring at sydney.net]

Kedves  Tagok,

.......katonák betegségben is meghalhatnak.....

  1813ban az alábbi halotti bizonyitvány lett kiállitva  Nyirbogát
szuletésu  Korodi Jozsef katonárol:


" Halotti bizonyítvány
Alulírott ezennel tanúsítom, hogy az említett "bagoti KórródyJózsef",
magyarországi születésű,
a dicsőséges császári és királyi "báró von Kienmayr" 8.
huszárezredből, házas [családi] állapotú, 23 éves,
református vallású, 1813 április 13-án Sandormierz-nál,  Nyugat-Galíciában
ideglázban elhunyt
 és a szokásos helyen keresztény  szokás szerint eltemettetett.

Ennek bizonyításául ezt a bizonyítványt a halotti anyakönyv 116. Oldaláról
kiállítottam, saját kezű  aláírásommal és szokásos pecsétemmel 
megerősítettem.
Kelt Sandomierz városában 1813.április 13-án
Michael Tarapacinski segéddékán és adminisztrátor ... ... Sandormierz
von Mitbach,   őrnagy "


Az eredeti gothic német nyelven  irott,  kedves Levtárs  S.Krisztian   
forditotta  magyarul .

Udvozlettel judith korodi
+61 418255808