[Csaladtortenet 2] kiolvasás

[Szalai-Komka Norbert]

Tisztelt Listatársak!

Szerintem a "generosus dominus", vagyis "nemzetes úr" sajátosan rövidített
formája lesz ez. Köznemesek esetében gyakorta alkalmazott latin címzés,
illetve megszólítás volt.

Üdvözlettel:
Szalai-Komka Norbert



-----Original Message-----
From: Balázs Karsai [mailto:karsaibalazs.1982 at gmail.com] 
Sent: Monday, May 6, 2019 4:48 PM
To: Erzsi Kovácsné <keresone at gmail.com>
Cc: Családtörténeti levlista <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] kiolvasás

Kedves Erzsi!

"grosus" lesz az a szó.
Az "u"-hoz nem kötötte hozzá, csak az "u"-hoz nem kötötte hozzá. Ha ezt az
alsó száron lévő átkötést nem nézed, akkor a többi "s" betűnek felel meg.
Ráadásul latinul inkább "comes"-t írt volna, ha már valamit. De latin
anyakönyveknél én inkább csak az "úr" megszólítást láttam nemesekre
általában, "kegyelmes", "tekintetes" stb. megszólításokat az
arisztokráciához. A konkrét rangot magyarul láttam már csak.
Ráadásul a Medveczky családról sehol sem láttam írva, hogy grófi ranggal
bírtak volna. Pedig ezt a tényt csak feljegyezték volna valamely, a nemes
családokról írt könyben.

Balázs

Erzsi Kovácsné <keresone at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. máj. 6., H,
15:37):

> Kedves Kutatótársak!
> Segítséget szeretnék kérni egy szó kiolvasásához.
> Számomra teljes meglepetést okozott, ha tényleg az, aminek én olvastam:
> "Grofus D. Paulus jun. Medvedszky"? Ha jól olvastam, akkor grofus szó 
> grófot jelent. Tudtommal (majd 30 éves kutató munka után) nem tudok 
> arról, hogy bármilyen "rangja" is lett volna a Medveczkyeknek. 
> Valószínű, hogy a pap elírhatta, mint ahogy a feleség nevét: 
> "Meziharadszky" valójában Medziharadszky.
> Kérdésem, hogy jól olvastam?
> Az anyakönyvi kép itt van:
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ6-X5T?i=60&cc=1554
> 443 A kérdéses beírás a 115. oldalon április 30.-i bejegyzés Theresia 
> keresztelésénél.
> A segítséget előre is köszönöm: Kovácsné Erzsi
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> ______________________________________________________________________
> _______
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu