[Csaladtortenet 2] [MACSE: 20053] Re: A javítási javaslatok kapcsán

2019. Május. 28., K, 09:39:35 CEST

 Kedves Mihály
"Szerintem az indexelésnek szigorúan az anyakönyvet kell tükröznie, más források pl. gyászjelentések figyelembevétele nélkül."

Erre egy példa: Elkezdtem egy salgótarjáni anyakönyvet indexelni. Elég lassan haladok vele :). Bizony sok névnél elakadok, ilyenkor rákeresek a MACSE adatbázisban és legtöbbször meg is találom. Ez viszont további problémákat vet fel.Nem egy példa van rá, hogy háromféleképpen van írva a vezetéknév az anyakönyvben.   Akkor én most hogy csináljam? :)  Ja és ne adj isten az aláírás egy negyedik verzió. :)
Ferinek most elég sok javítást küldtem, be és bizony ez okozott egy kis fejtörést nekem :)
Az utónévnél is ez van. Egyszer Rozi két év múlva Rozália....

Üdv: Péter
    On Tuesday, May 28, 2019, 2:27:24 AM GMT+2, Hollósi Mihály <mhollosi at gmail.com> wrote:  

 Szerintem az indexelésnek szigorúan az anyakönyvet kell tükröznie, más források pl. gyászjelentések figyelembevétele nélkül.
Felhozok egy példát:
Nagyapám Popper Márton nevét az indexelő Máriának olvasta. A Mária nyilván helytelen, és én mondjuk biztosra tudom, hogy Márton volt a neve, és elfogadható a Mártonra javítás. De mondjuk, hogy ha a közéletben és más dokumentumokban Marcellnek hívták, és én ezt kérném hogy Marcellként indexeljük, az helytelen lenne, mert az eredeti semmilyen olvasatban sem lehetett Marcell. 
Az utónév variációknál szintén úgy gondolom, hogy az indexnek a kéziratot kell követnie, és ha Rozált vagy Rozit írtak, akkor ne Rozáliát indexeljünk.

Persze a keresés könnyebb lenne, ha egységesek lennének a nevek. Gyakran "%"-ot vagy "_"teszek a keresobe, hátha elírták...

On Monday, 27 May 2019 15:22:17 UTC-4, Zotter Ferenc wrote:
Kedves Kutatótársak!

Mindenekelőtt szeretném megköszönni a tőletek - mint az adatbázisban szereplő adatok végső ellenőreitől - érkező javítási javaslatokat!Amióta megszületett ez a lehetőség, bő ezer rekordot sikerült "viribus unitis" korrigálnunk.
Az eddigi tapasztalatok alapján ismételten összegyűjtöttem néhány megjegyzést, gondolatot, illetve kérést:   
   - Természetesen javítom az összes olyan hibát, amikor a feldolgozás során valamelyik névnél téves kiolvasás vagy betűelütés történt.
   - Ha azonban a javítási kérésben más (nem Kovács hanem Szabó) vagy másképp írt név (nem Sebesi hanem Sebessy) beírását kéritek, mint ami az anyakönyvben és a feldolgozott rekordban megegyezően szerepel, akkor minden esetben szeretném kérni, hogy valamiképpen támasszátok alá a kérést lehetőleg több forrás, adat (link más rekordhoz, anyakönyvhöz, kép, stb.) elküldésével. Ha egy mód van rá, akkor lehetőleg legalább két forrást jelöljetek meg, u.i. ha csak egy-egy adatunk van egy név kétféle formájára, akkor nehéz eldönteni melyik is téves valójában. Segítséget jelent természetesen az is, ha jelzitek, miszerint egy felmenőtökről van szó, a családi emlékezet kiváló fogódzót jelenthet a vitatott név helyes formájának meghatározásában. Az ilyen kiegészítő adatok valószínűleg nektek rendelkezésetekre állnak, nekem viszont egyesével kell(ene) kikeresni a MACSE vagy az FS oldalairól, ami gyakran egy-egy még feldolgozatlan film képkockánkénti átnézését jelenti.
   - Megjegyzem, hogy egy gyászjelentés nem mindig és nem feltétlenül bizonyító erejű az anyakönyvvel szemben, a nyomdász semmilyen adatot nem ellenőrzött, azt nyomtatta ki, amit kértek és ahogy kérték. Kiegészítő adatnak természetesen kiváló.
   - Amit kétes, eldönthetetlen esetben javaslok, az általában egy, a megjegyzés rovatba tett szöveg, így pl.: "a név a keresztelési ak. szerint Szabó", vagy "családi közlés alapján a név Szabó" stb. 
   - Adatbázisunkban csak az első keresztnevet rögzítjük, ezért a második, harmadik stb. keresztnév beírására vonatkozó kérést csak nagyon indokolt esetben küldjetek (pl. ha az illető élete során a második nevet használta).
   - Utónévvariációk: gyakori, hogy valakit a különböző anyakönyvekben ugyanannak az utónévnek különböző változataival jegyeztek be, így: Sámuel, Samu, Mór, Móric, Teréz, Terézia, Rozál, Rozália stb. Ezt a "lazaságot" a feldolgozások során mi is gyakran elkövetjük, de véleményem szerint ez a kutatást gyakorlatilag nem hátráltatja (háttérinformáció: a feldolgozás során használt táblázatkezelő programok igyekeznek segíteni az indexelőt: ha az adott oszlopban már szerepelt korábban a Terézia név, akkor a program a "Te" betűk beírása után automatikusan Teréziát írnak be. Ezt ugyan az indexelő felülbírálhatja, de onnantól mind a Teréz, mind a Terézia nevet minden esetben teljes hosszában be kell írnia). Ha valaki ennek dacára ragaszkodik a javításhoz, akkor azért átírom.
Befejezésül arra kérnék mindenkit, hogy javítási javaslatának elküldését követő hónapban alkalmasint pillantson rá az adatbázisra, hogy megfelelő lett az általa kért javítás (a hibázás jogát itt is fenntartom, de nagyon igyekszem vele nem élni... :o)Ha bármi gondot találtok, kérem ismételten jelezzétek!
Segítségeteket megköszönve, további sikeres kutatást kívánva, üdvözlettel:Feri (az ördög ügyvédje a javítási procedúrában)

-- 
A Magyar Családtörténet-kutató Egyesületet (MACSE) levelezőlistája

A lista szigorúan csak az Egyesületünk életével kapcsolatos leveleket fogad. Például a tagsággal, a honlappal, az adatbázisainkkal és más projektjeinkkel, a MACSE vacsorákkal, a rendezvényeinkkel, stb. kapcsolatos leveleket várunk a listára. Szigorúan tilos a listára politikai, világnézeti, vallási vagy más az Egyesületünk életével nem szoros kapcsolatban levő témákkal foglalkozó leveleket küldeni.
A lista címe: macse at googlegroups.com
A lista honlapja: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
Ha le akarsz iratkozni a listáról, küldjél egy üres üzenetet erre a macse+unsubscribe at googlegroups.com címre.
A családkutatással, családtörténettel, stb. foglalkozó leveleket a nyílt (bárki által elérhető): http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet levelezőlistára várjuk.
--- 
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok „Magyar Családtörténet-kutató Egyesület (MACSE)” csoportjára.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) macse+unsubscribe at googlegroups.com címre.
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/macse/c18e2da0-d79b-4905-9f35-fa512741d3ba%40googlegroups.com.