[Csaladtortenet 2] Hatszázezer magyar hadifogoly azonosító kartonja fog hazatérni

[Temesvári Jenő]

Hallgattam a rádióriportot Földváriné Kiss Rékával és Szabó Csabával.
- az orosz levéltártól digitális másolatban, tehát nem papíralapúan érkeznek 
meg december elejéig havi ütemezésben a mintegy 600.000 hadifogságba került, 
vagy elhurcolt személy kartonján szereplő adatok.
- a kartonok értelemszerűen cirill írással,fonetikusa rögzítve lettek 
felvéve, ha jól emlékszem 18 kérdésre kellett a fogolynak nyilatkoznia (név, 
szül. hely foglalkozás, katonai, vagy polgári beosztás stb.
problémát fog okozni sok esetben a nevek, születési település beazonosítása, 
mivel az adatokat hallomás alapján, többnyire egyszerű katonák vették fel, 
azt írtak, amit, és ahogy hallottak... A főlevéltáros asszony említette, 
hogy még magyar fülnek sem egyszerű települések, pl. Nyékládháza stb. hogy 
lettek leírva ill.milyen rövidítéseket használt az írnok. - Ebben segítség, 
ill. támpont lehet, a hazatértekről már itthon a gyűjtőállomásokon felvett, 
immár magyar kartonok, amelyekből mintegy 300 ezret őriz a Levéltár.
Ezeket egybe kell vetni a születési dátumok, anyja neve, stb. adatokkal, így 
pontosítható lesz a cirill karton.
Ez óriási munka lesz, jelenleg folyik a munkamenet kialakítása, és majd az 
adatok informatikai adatbázisba való szerkesztése.
Úgy tervezik, hogy folyamatosan teszik közzé internetes hozzáféréssel a 
feldolgozott személyi kartonokat, előreláthatólag 2020-tól. - A munka évekig 
fog tartani, az anyagi fedezetét a kormány biztosítja.
A hozzátartozók, leszármazottak részére biztosítani fogják személyre szólóan 
is a más adatbázisokban már meglévő adatok hozzáférését.
Osztrák kutatók évtizedes jó orosz kapcsolatainak köszönhetően sikerült 
elérni, hogy az oroszok egy "barátságos" 0,87 euro centes árat határoztak 
meg kartononként.
A németek és osztrákok ugyanezt 4 euró/karon áron kapták meg, velük sokkal 
"szigorúbbak" voltak, na és persze nekik több pénzük is volt...
Kb. ennyi...

Üdv: Jenő



----- Eredeti üzenet ----- 
From: Erik Dirbák
Sent: Friday, October 18, 2019 12:56 PM
To: Balázs Karsai
Cc: csaladtortenet
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Hatszázezer magyar hadifogoly azonosító 
kartonja fog hazatérni

Ez jó kérdés, talán a MACSE nevében írhatna valaki a Hadtörténelmi
Levéltárnak. Lehet, hogy még a feldolgozásban is tudnánk segíteni,
amennyiben az iratokat beszkennelték.

Üdv. Erik

Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. okt.
18., P, 12:22):

> Kedves Lista!
>
> Arról lehet már tudni valamit, hogy mi lesz e papírok feldolgozásával? Az
> átvétel után szabadon kutathatóak lesznek, vagy az irattár/múzeum
> feldolgozza őket, kibővítve a már meglévő adatbázist?
>
> Balázs
>
> Erik Dirbák <dirbakerik at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. okt. 18., P,
> 9:42):
>
>> Ez igaz. Nem lesz könnyű....Üdv. Erik
>>
>> <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> Bez
>> virů. www.avast.com
>> <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> <#m_6629434898058622871_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>
>> Csicsely Mariann <csicsely.mariann at upcmail.hu> ezt írta (időpont: 2019.
>> okt. 18., P, 9:20):
>>
>> > Reméljük. Sajnos, nem számíthatunk gyors menetre, mert - ahogy azt a
>> > rádióban Földváriné Kiss Rékától hallottam - ezek cirill betűkkel, a
>> magyar
>> > nevek hangzásának jól-rosszul megfelelően lettek kiállítva.. Az
>> értelmezés
>> > nem lesz könnyű menet, ennek ellenére nagy eredmény.
>> >
>> > Üdv.
>> > Cs.T. Mariann
>> >
>> > -----Original Message-----
>> > From: jszeman at gmail.hu [mailto:jszeman at gmail.hu]
>> > Sent: Thursday, October 17, 2019 7:17 PM
>> > To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
>> > Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Hatszázezer magyar hadifogoly azonosító
>> > kartonja fog hazatérni
>> >
>> > Remélem megtalálom nagybátyámat is itt
>> >
>> >
>> >
>> > 2019-10-17 15:42 időpontban Erik Dirbák ezt írta:
>> > > Kedves Macsekok, bizonyára már hallottatok róla, de mégis megosztom a
>> > > hírt.
>> > > A családomból is több felmenőm szovjet táborokban raboskodott, bár
>> > > régebben orosz fordítók segítségével próbáltam az ottani 
>> > > levéltárakkal
>> > > kommunikálni, nem kaptam választ. Most végre újabb adatokhoz 
>> > > juthatunk
>> > > majd őseink hadifogságáról.
>> > > Hatszázezer magyar hadifogoly azonosító kartonja fog hazatérni Az
>> > > Orosz-Magyar Levéltári Vegyesbizottság megállapodása értelmében
>> > > Magyarország megkapja hatszázezer, a második világháborúban szovjet
>> > > táborokba került magyar fogoly azonosító kartonját – jelentette be
>> > > Juraszov Andrej Viktorovics, az Orosz Levéltári Ügynökség 
>> > > (Roszarchiv)
>> > > helyettes vezetője, az Orosz-Magyar Levéltári Vegyesbizottság orosz
>> > > társelnöke hétfőn, az Országházban.
>> > >
>> > >
>> https://hungaryfirst.hu/index.php/cikkek/2019-10-14/hatszazezer-magyar
>> > > -hadifogoly-azonosito-kartonja-fog-hazaterni?fbclid=IwAR1ObXgDJs6mtyP6
>> > > uETqqhOAeqGdTQApqKuwNBmp3zPnPCLFnadm5rm7xZI
>> > >
>> > >
>> > > Üdvözlettel Erik
>> > >
>> > > <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_
>> > > campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>> > > Bez
>> > > virů. www.avast.com
>> > > <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_
>> > > campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>> > > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>> > >   ==  ==  ==  ==  ==
>> > > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> > > ______________________________________________________________________
>> > > _______
>> > > levelező lista honlap:
>> > > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> > > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>> >   ==  ==  ==  ==  ==
>> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> >
>> _____________________________________________________________________________
>> > levelező lista honlap:
>> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>> >
>> >
>> > --
>> > Ezt az e-mailt az Avast víruskereső szoftver átvizsgálta.
>> > https://www.avast.com/antivirus
>> >
>> >   ==  ==  ==  ==  ==
>> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> >
>> >
>> _____________________________________________________________________________
>> > levelező lista honlap:
>> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>> >
>>
>> <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> Bez
>> virů. www.avast.com
>> <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu