[Csaladtortenet 2] kiolvasás, értelmezés

[Anna Gősiné Greguss]

Köszönöm a segítséget.
Üdv,
Anna


Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. okt. 22.,
K, 15:19):

> Maria Cseri, uxor Stephani Nagy Györi, spani S. Capituli Agriensis.
> Január 17: meghalt Cseri Mária, Nagy Győri Istvánnak, az egri káptalan
> ispánjának felesége.
>
> Stephanus Nagy Györi spanus S. Capiti, viduus maritus dfti [defuncti]
> Mariae Cseri.
> Május 12: meghalt Nagy Győri István, a káptalan ispánja, özvegy férje
> az elhunyt Cseri Máriának.
>
> /\ /\
> >*.*<
>
> Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. okt.
> 22., K, 7:38):
> >
> > Kedves Kutatótársak!
> > Cseri Mária, Nagy Győri István felesége 50 éves korában meghalt Bogácson
> > 1791. január 17.-én (jobb oldal utolsó sor). Jól értelmezem, hogy Egerben
> > született? És mi van az Agriensis fölé írva?
> > https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-MSJH-Q?i=338&cat=50649
> >
> > Négy hónap múlva, május 12.-én a férj is meghalt (jobb oldal utolsó sor).
> > Mi van a neve alá írva? És mi szerepel a viduus szó folytatásaként?
> > https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-MSJC-9?i=339&cat=50649
> >
> > A válaszokat előre is köszönöm.
> > Üdv,
> > Anna
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>