[Csaladtortenet 2] Elakadtam

[Balázs Karsai]

Kedves László!

Az első házasulók (vélhetően özvegy) Balázs Balázs és Ábrahám Mária. Beírva
hozzájuk halványan, hogy "matre", azaz anya, aminek később lesz értelme.
A második házasulók Balázs János, akinek apja Balázs Balázs (halványan
beírva, hogy a korábban szerepelt vőlegény az apja, valamint Ábrahám Mária,
akihez azt írták halványan, hogy az előbb házasuló menyasszony lánya. A
neve alapján tehát ő törvénytelen gyerek, az idősebb Ábrahám Mária lánya.

Tehát a második házasulók az első házasulók gyermekei, fia a vőlegénynek,
valamint lánya a menyasszonynak.

Üdv,
Balázs

Revuczky László <revula at t-online.hu> ezt írta (időpont: 2020. ápr. 5., V,
11:11):

> Kedves Levelezőtársak!
>
> Páli Pista javaslatára a csatolmányt bővítettem.
>
> Talán ez jobban segít.
>
> A kérdésem nem változott.
>
> László
>
>
>
> From: Revuczky László [mailto:revula at t-online.hu]
> Sent: Sunday, April 5, 2020 8:16 AM
> To: 'csaladtortenet'
> Subject: Elakadtam
>
>
>
> Kedves Levelezőtársak!
>
>
>
> A mellékletben közölt képkivágás 1806-os házassági anyakönyv részlete.
>
> Amit tudok: az első oszlop a házasságkötés dátuma hó/nap (1806.11.25).
>
> Második oszlop a házasulandók nevei, Balázs Balázs - Ábrahám Mária és
> Balázs
> János - Ábrahám Mária.
>
> Harmadik oszlop a "parentes", azaz a szülők nevei, itt csak a vőlegények
> apja szerepel, Balázs Balázs néven.
>
> Kérdésem: ki, kinek a kije?
>
> Nem tudom elolvasni a halványabb megjegyzéseket a cum, matre, filius, filia
> kivételével. Ennek felfedése talán segítene.
>
> László
>
>
>
>
>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Balázs Balázs 2.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2247810 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200405/02f297b7/BalzsBalzs2.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>