[Csaladtortenet 2] Fordítás

[Krisztián Skoumal]

Halál ideje: 1881 január 26. 23.30
Temetés ideje: január 28.
A halott: LÖB Ignác, magánzó Mattersdorfból (Nagymarton), Magyarországról
férfi, házas 72 éves
lakcím: (Wien) Währing, Marktgasse 19
temetés helye: (Wien) Zentralfriedhof, zsidó részleg, Bécs
halál oka: tüdőgyulladás meg még valami
megjegyzés: halottvizsgálati jegyzőkönyv dátuma: 1881. január 27.

Üdv
K

Miklós Zinger <zingimiki at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. ápr. 8., Sze,
9:08):

> Szervusztok!
>
> Van köztetek valaki aki avatott szemmel képes kisilabizálni a csatolt képen
> szereplő német szöveget és lefordítaná nekem?
> Előre is köszönöm.
>
> Zinger Miklós
>
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> Mentes
> a vírusoktól. www.avast.com
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Löb Ignátz.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 716847 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200408/b710eb33/LbIgntz.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>