[Csaladtortenet 2] név több lehetősége

[Balázs Karsai]

Kedves Éva!

Ebben, az általad említett esetben Bauer az eredeti családnév és nőről van
szó az -in végződés miatt. A helyesírás meg nem szilárdulásáig, plusz a
német nyelv nem ismeretével igen furcsa alakokban rögzültek a német
családnevek (is) a magyar anyakönyvekben.
Szerintem minden esetben érdemes utánajárni, hogy mi lehet a torzult
családnév.

Balázs

Pogányné Samu Éva <vasas1980 at freemail.hu> ezt írta (időpont: 2020. ápr.
29., Sze, 18:26):

> Sziasztok! Van egy személy, akit minden gyermeke születésénél másképp
> jegyeztek be. Paurin, Bauerin és Paulinn vezetéknéven.Ha találkoztok
> ilyennel, hogyan szűritek le, hogy melyik a valós neve? Üdv: Éva
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>