[Csaladtortenet 2] kiolvasás segitseg 1814_kereszteles

Julia Szent-Gyorgyi jpmiaou at gmail.com
2020. Feb. 27., Cs, 23:48:08 CET


> im prosito ei nomine ?
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXZ-73FN-P?i=155&cat=2748210

imposito ei nomine: azt a nevet adta neki, hogy ...

It's actually pretty closely cognate with English:
_imposito_ "he/she imposed, applied"
_ei_ "on/for him"
_nomine_ "(the) name"
_Stephani_ "of Stephanus"

That is, the baptising midwife "gave him the name of Stephanus."

Juli
/\ /\
>*.*<


További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról