[Csaladtortenet 2] Igazgató

[Balázs Karsai]

A Google-fordítód játszik veled :) Nálam nincs bekapcsolva a fordítás és én
"principal" szót látok mindenkinél. Ebben az esetben a jelentése
"elsődleges" lenne, tehát, hogy ő a rögzített adat "főszereplője". Az
adatban, amely az ő születését tartalmazza, szerepel még a szüleinek a neve
is, de ők ugye ebben az értelemben "mellékszereplők", nem ők az elsődleges
szereplői egy ilyen eseménynek.

Ez mehetett félre a fordítóban :)

Balázs

Dr. Zana János <jzana9941 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. júl. 29.,
Sze, 11:40):

>
> https://www.familysearch.org/search/record/results?q.surname=mogyor%C3%B3ssy&q.filmNumber=4659951&count=20&offset=0&m.defaultFacets=on&m.queryRequireDefault=on&m.facetNestCollectionInCategory=on
>
> A keresési ablakban minden újszülöttet igazgatónak neveznek. Aktuálisan
> Mogyoróssy Józsefet (Gyula, 1755 március 21.) Vicces félrefordítás.
> Mitől van?  Üdv, János
>
> --
> Kutatott családnevek: Zana, Mauthner, Bractl, Békési, Unghváry, Ungvári,
> Márki-Zay, Kása
>
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>