[Csaladtortenet 2] Latin fordítás a garamszegi evangélikus anyakönyvből, 1774

[Julia Szent-Gyorgyi]

Jelenlegi latintudásomat túlhaladtam...

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMF-6MX?i=43&cc=1554443

Jobboldalt, 25. bejegyzés (1774 szeptember 24): mit ír Kubiss
Dorottyáról? "Ez az első gyermek, aki telepes?/földműves? szülőktől
Lukaviczán született ..."? Valami szó esik Felsőmicsinyéről. Innen
jöttek Lukaviczára, vagy odavalósi a telepítő földesúr, vagy valami
egészen más?

Tulajdonképpen Dorottya testvérét Annát keresem, aki 1791-ben
házasodott Nagyréten (ami szintén Garamszegen volt anyakönyvezve:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMF-8BG?i=254&cc=1554443).

Juli
/\ /\
>*.*<