[Csaladtortenet 2] Latin kiolvasási segítség kérés

[Zoltán Bánfi]

In capillis valóban hajbant jelent, de átvitt értelemben, azaz az illető
hajadon.

Angolul tudóknak egy kis magyarázat az elnevezésre:
https://www.abruzzogenealogy.com/meaning-of-wording-in-capillis-mean/

Üdv: Bánfi Zoltán

Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. márc. 31.,
Ke 22:56):

> > URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200331/c870ddf8/GesztenMihly-PatzriErzsbeteskets.PNG
> >
>
> Van egy rész amit nem értek (in capillis: hajban??), de nagyjából: G.
> Sebők Mihály, ófejértói, és Patzári Erzsébet, Patzári Mihály lánya,
> vajai, a vajai református templomban összeházasodtak, és ez az
> ófejértói református templomban háromszor ki lett hirdetve.
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>