[Csaladtortenet 2] Tisza-Szalók házassági bejegyzés

[Ari Melinda]

Kedves Kutatótársak!

Az alábbi linken szereplő képen pár latin szóból álló házassági bejegyzés kiolvasásában, valamint fordításában szeretném a hozzáértők segítségét kérni. Az első bejegyzés N. Josephus Szabó

Az eredeti link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-X3SB-GG?i=168&cat=23500

A pár születési bejegyzését még nem találtam meg. Azonban a halálozási bejegyzésükben a férj pélyi, a feleség hevesi származású. Házasodhattak úgy Tisza-Szalókon 1819-ben, hogy egyikűjük családja sem élt ott? 

Előre is köszönöm a segítséget!

Üdvözlettel: Melinda