[Csaladtortenet 2] latin anyakönyv indexeléshez segítség

[Boglárka Keppinger]

Kedves István és Jóska!
A vőlegény életkora után ott a származási helye  .... ensis
Testibus   a testis  tanú szó pl. ablativusa:     Tanúk előtt:   utána a
tanúk neve, utána
Ináncsienses omnes   mind ináncsiak.
Üdv! Keppinger Boglárka

Pasa István <pasapista at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. nov. 11., Sze,
16:13):

> 1.
> a macse.hu-n találsz sok kifejezést, változó
>
> 2.
> Juhász György anno 22 (22 éves) és özvegyasszony (vidua relicta defuncti)
> Süveges Józsefé, Varga Anna; Testilus,azaz tanuk Varga Pál, Metzen
> Jozsef....
>
>
> <jszeman at gmail.hu> ezt írta (időpont: 2020. nov. 11., Sze, 15:59):
>
> >
> >
> > Kedves levelezőtársak!
> >
> > Szülőfalum Ináncs házassági indexelését
> > csinálom, a magyar táblázatossal kezdtem, hogy tanuljam a kiolvasást is.
> >
> >
> > A nem táblázatos anyakönyvekhez segítséget kérek:
> >
> > 1  A házasulandók
> > állapotát (hajadon, nőtlen, özvegy stb) milyen latin szavak jelzik?
> >
> > 2
> > A mellékelt képen ki a menyasszony?  1815.02.05 Juhász György
> > bejegyzésnél? 273. oldalon
> >
> >  Üdv: Szemán Jóska
> >
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: IMG_0788.JPG
> > Type: image/jpeg
> > Size: 3039296 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL: <
> >
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20201111/061193fe/IMG_0788.JPG
> > >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>