[Csaladtortenet 2] olvasasi_segitseg

[Czellecz Zoltán]

Kedves Attila,

Ili megfejtését folytatom az olvasatommal:..
az ifjú az ő keresztlevelét (=Xlevelét) (ame)lyet Edelényi Pred(ikátor) ..
Szüts Tamás úr kia adott és bódvai hirdetéséről valót, (amelyet) bódvai
Pred(ikátor) Tiszt(eletes) Szakál László úr ki adott bé mutatta volna
(=bemutatta) öszve eskettettek.

üdv
Zoltán

----- Eredeti üzenet ----- 
From: Szigetiné Ili
Sent: Saturday, November 28, 2020 3:06 PM
To: Attila Lanczkor ; csaladtortenet
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] olvasasi_segitseg

Kedves Attila!
Én a következőt vélem kiolvasni.
"Finkei születésű de Bódván nevelkedett, néhai Király Istvánnak és Sze..ze
Máriának a fiok Király András református ifjú legény Bábonyon lakos Nagy
Márton és Csató Erzsébet hajadon lányokkal H. VtK Nagy Judithal 3-szori
törvényes ki hirdetés után ns Kelemen János és Bíró János jelen tanúk"
A többit még böngészni kell. Melyik református anyakönyv ez?
Üdv: Ili

Attila Lanczkor <lanczkor.attila at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. nov.
28., Szo, 14:03):

> Kedves Levelező Társak,
>
> Nem mondom, hogy nagy gyakorlatom lenne az olvasásban, de eddig mindent
> kisilabizáltam.
> A lényeget talán a csatolt állományban is megértettem, de nagyon sok
> szövegrész van, amit nem értek, és lehetnek fontos és/vagy érdekes részek.
> Máshol még nem nagyon találkoztam ilyen hosszú bejegyzéssel.
> Az egész dupla oldalt csatolom a betű-segítség miatt, de a
> baloldalon található két bejegyzés közül érdekelne az alsó.
> Nem írnám ide azokat a részeket sem amikről úgy gondolom megfejtettem,
> hátha tévedés és csak zavaró.
>
> Köszönettel minden segítségért és töprengésért Attila
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: kerdeses.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 1988981 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20201128/1556d1ae/kerdeses.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu